WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 آیا برای هر ویدیویی زیرنویس می خواهید؟ -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 00:01:14.032 --> 00:01:16.201 (نفس های تند) 00:01:16.743 --> 00:01:21.790 زن: ♪ چشم بوده و شاهدان گوش ♪ 00:01:26.795 --> 00:01:30.840 ♪ به همه اینها مادرمان انجام داده است ♪ 00:01:34.427 --> 00:01:39.891 ♪ از اولین بار او انجیل را باز کرد 00:01:43.353 --> 00:01:48.191 ♪ تا زمانی که او آواز خواند آخرین آهنگ او ♪ 00:01:55.990 --> 00:02:01.246 ♪ به نظر می رسد فقط خوب است برای پاسخ ♪ 00:02:05.375 --> 00:02:10.672 ♪ درخواست از برادران و خواهرانمان ♪ 00:02:13.258 --> 00:02:17.387 ♪ یک رکورد وفادار بسازید ♪ 00:02:17.428 --> 00:02:21.307 ♪ از مادر آن لی ♪ 00:02:23.351 --> 00:02:28.523 ♪ زن لباس آفتاب ♪ 00:02:32.443 --> 00:02:37.240 ♪ زن لباس آفتاب ♪ 00:02:42.495 --> 00:02:47.584 ♪ زن لباس آفتاب ♪ 00:03:05.685 --> 00:03:10.398 همانطور که می توان انتظار داشت از یک فرد معجزه آسا، 00:03:11.691 --> 00:03:17.238 آن لی به دنیا آمد در 29 فوریه 00:03:18.615 --> 00:03:22.202 در سال 1736 00:03:26.664 --> 00:03:28.541 -(نفخ گوسفند) -(به صدا درآمدن زنگ) 00:03:29.876 --> 00:03:31.753 (جوجه ها در حال زدن) 00:03:36.174 --> 00:03:38.468 مری (VO): دومین بزرگتر از هشت فرزند، 00:03:39.385 --> 00:03:42.013 او دختر بود آهنگر و همسرش 00:03:42.055 --> 00:03:43.848 ساکن در Toad Lane. 00:03:45.892 --> 00:03:49.145 واقع در زیر چشم انداز سایه کلیسای مسیح، 00:03:49.437 --> 00:03:51.397 منچستر بسیار ترسناک است 00:03:51.439 --> 00:03:53.775 و مکان مورد علاقه از عبادت مسیحی 00:03:57.111 --> 00:03:59.739 حالا عجله کن، ویلیام، یا آنها شاید جایی برای ما پیدا نکند 00:03:59.781 --> 00:04:01.741 مری (صدا): هر جا که رفت، 00:04:01.783 --> 00:04:04.953 ویلیام به دنبال خواهرش رفت، عاشقانه 00:04:05.620 --> 00:04:08.081 همانطور که ویلیام آموخت برای همگام شدن، 00:04:08.706 --> 00:04:11.834 آن و راهپیمایی پسر قرار بود در قفل باشند 00:04:11.876 --> 00:04:13.711 بازم اینجوری داداش 00:04:18.591 --> 00:04:20.510 (آشپزی بچه) 00:04:23.346 --> 00:04:25.265 (حرف زدن بچه) 00:04:31.187 --> 00:04:33.564 برکت این غذا را پروردگار عزیز. ما از شما تشکر می کنیم. 00:04:33.606 --> 00:04:34.899 -آمین -آمین 00:04:34.941 --> 00:04:38.611 (ملودی زمزمه مادر) 00:04:46.369 --> 00:04:48.162 مری (صدا): وقتی آن بچه بود، 00:04:48.204 --> 00:04:51.082 ذهن او گرفته شده بود با چیزهای خدا، 00:04:51.833 --> 00:04:54.544 به طوری که او دید رؤیاهای آسمانی 00:04:54.585 --> 00:04:56.254 به جای اسباب بازی های بی ارزش 00:04:57.171 --> 00:04:59.340 (صدای زنگ) 00:04:59.382 --> 00:05:02.010 (پچ پچ نامشخص) 00:05:03.720 --> 00:05:05.179 عجله کن ویلیام 00:05:05.972 --> 00:05:10.143 روشنفکر سرد کلیسای انگلستان 00:05:10.184 --> 00:05:14.314 بیشتر نگران است با تشریفات و قدرت 00:05:14.355 --> 00:05:17.191 از مصیبت از مردم عادی 00:05:17.233 --> 00:05:20.194 که در معرض قوانین وحشیانه هستند. 00:05:20.236 --> 00:05:25.491 یه بچه ده ساله می توان به اعدام محکوم کرد! 00:05:26.367 --> 00:05:28.202 به مرگ! 00:05:28.870 --> 00:05:31.748 مری (صدا): آن نور عالی داشت و محکومیت 00:05:31.789 --> 00:05:35.209 در مورد گناه و تباهی فطرت انسان 00:05:37.211 --> 00:05:41.007 دست هایش را روی کار گذاشت و دلش به خدا 00:05:41.716 --> 00:05:44.218 تلاش خستگی ناپذیر بدون شکایت 00:05:45.345 --> 00:05:47.388 -آن؟ - مکانی برای همه چیز، 00:05:47.430 --> 00:05:49.223 و هر چیزی سر جای خودش ویلیام 00:05:52.226 --> 00:05:53.978 (سرفه های کودکان) 00:05:59.734 --> 00:06:01.110 زن (VO): جورج وایتفیلد 00:06:01.152 --> 00:06:03.446 مداوم موعظه کرد خطبه های او 00:06:03.488 --> 00:06:05.823 از مراحل کلیسای مسیح 00:06:06.407 --> 00:06:08.910 ان مشتاق بود خود را وقف کند 00:06:08.951 --> 00:06:12.205 برای خدمت به خدا با شور و حرارت برابر 00:06:12.246 --> 00:06:15.583 جورج: ... انجیل را موعظه کن برای بیدار کردن کارگران 00:06:15.625 --> 00:06:18.378 برای آگاهی از حقوق خود! 00:06:18.419 --> 00:06:20.004 زن: چیکار میکنی با خود تماس بگیرید؟ 00:06:20.046 --> 00:06:24.008 زیرا ما عبادت خود را انجام می دهیم با "قاعده و روش" 00:06:24.050 --> 00:06:27.053 برخی به ما مراجعه می کنند به عنوان متدیست 00:06:27.637 --> 00:06:30.473 -(پدر غرغر می کند) -(ترقت تخت) 00:06:32.600 --> 00:06:33.768 مادر: هس! 00:06:33.810 --> 00:06:35.395 بچه ها می توانند صدای شما را بشنوند. 00:06:37.063 --> 00:06:40.066 مری (صدا): نفرت آن از "هم زیستی جسمانی" 00:06:40.108 --> 00:06:42.652 قدمت او از همان جوانی است. 00:06:42.693 --> 00:06:44.570 (غرش ادامه دارد) 00:06:53.996 --> 00:06:56.207 مادر: آن چه دارد امروز صبح تو را تسخیر کرد؟ 00:06:56.999 --> 00:06:58.167 تو-- 00:06:58.209 --> 00:07:00.002 قابل فهم صحبت کن، آن لی. 00:07:01.129 --> 00:07:02.547 میدونم باهاش چیکار میکنی 00:07:06.884 --> 00:07:08.803 او هیچ معنایی ندارد توسط آن، عزیزم 00:07:12.932 --> 00:07:14.267 دست ها روی میز 00:07:17.562 --> 00:07:18.604 صاف روی میز 00:07:21.607 --> 00:07:22.859 -(سوئیچ ضربه ای) -(پارک سگ) 00:07:22.900 --> 00:07:25.945 (گریه بچه) 00:07:27.405 --> 00:07:28.573 مادر: بس است. 00:07:28.614 --> 00:07:30.408 -(اعتماد ادامه دارد) -(نفس در درد) 00:07:32.076 --> 00:07:33.202 الان کافیه 00:07:33.244 --> 00:07:35.288 (اعتصاب ادامه دارد) 00:07:35.329 --> 00:07:37.748 (زن در حال فریاد زدن) 00:07:37.790 --> 00:07:40.501 (سرودهای ریتمیک) 00:07:45.965 --> 00:07:48.509 (همپوشانی ناله) 00:08:06.736 --> 00:08:09.363 (بانگ خروس) 00:08:27.924 --> 00:08:30.510 (خروپف) 00:08:35.973 --> 00:08:38.059 من مجبور نیستم باشم هنوز در آسیاب ها پایین آمده ام، آیا؟ 00:08:38.100 --> 00:08:39.185 (ANN SHUSING) 00:08:39.227 --> 00:08:41.020 هنوز روشن نشده 00:08:41.395 --> 00:08:43.356 من می خواهم بازدید کنم محل استراحت مادرم 00:08:43.397 --> 00:08:45.358 در راه درمانگاه 00:08:45.399 --> 00:08:48.236 عمو ویلیام با شما راه می رود امروز صبح به آسیاب 00:08:49.529 --> 00:08:53.699 و نانسی، اگر عمو ویلیام دیر بلند می شود، 00:08:53.741 --> 00:08:55.368 بغل بینی او را بگیر 00:08:56.202 --> 00:08:57.870 عمه آن را مقصر بدانید. 00:08:57.912 --> 00:09:00.122 (بانگ خروس) 00:09:05.419 --> 00:09:07.672 (نفخ کردن بزها) 00:09:07.713 --> 00:09:09.006 (صدای زنگ) 00:09:13.427 --> 00:09:16.180 (روستایان در حال گپ زدن) 00:09:42.999 --> 00:09:46.335 مری (صدا): آزاد بودن از کار خسته‌کننده آسیاب، 00:09:46.377 --> 00:09:50.506 ان خود را در خدمت یافت یک آشپز در تیمارستان محلی 00:09:54.051 --> 00:09:56.721 در اوقات فراغت اندک او صاحب 00:09:57.305 --> 00:10:01.559 او مشتاق یافتن هدف بود در میان کسل کننده بودن قسمت او 00:10:06.314 --> 00:10:08.232 (مردی که سرفه می کند) 00:10:09.859 --> 00:10:12.612 زن: نه! نه! 00:10:12.653 --> 00:10:14.572 (زن در حال فریاد زدن) 00:10:16.907 --> 00:10:19.160 (فریادهای همپوشانی) 00:10:21.412 --> 00:10:22.872 ببخشید 00:10:22.913 --> 00:10:24.457 باطل ها چیزی دارند 00:10:24.498 --> 00:10:26.500 از یک قسمت جمعی، خانم ان 00:10:26.542 --> 00:10:28.377 همراهان من منتظر من هستند 00:10:28.419 --> 00:10:29.587 ویلیام: عجله کن خواهر. 00:10:29.629 --> 00:10:31.130 ممکن است مجمع نباشد خوش آمدید دلیران 00:10:31.172 --> 00:10:33.341 کی منو شناختی به دلی، ویلیام؟ 00:10:33.382 --> 00:10:35.968 چیزهای وحشتناکی وجود داشت هیاهو در بیمارستان 00:10:36.010 --> 00:10:37.178 وحشتناک؟ کسی مجروح شد؟ 00:10:37.219 --> 00:10:38.846 یک بیمار، خود آسیب دیده. 00:10:38.888 --> 00:10:41.223 خروجی ها را مسدود کردند از تمام اعضای هیئت علمی 00:10:41.265 --> 00:10:42.642 تا زمانی که پزشکی قانونی از راه رسید. 00:10:44.185 --> 00:10:48.105 اینجا، سریع مواد غذایی از آشپزخانه 00:10:48.147 --> 00:10:50.316 برای هر یک از شما یک تخم مرغ زدم و مقداری نان 00:10:50.358 --> 00:10:52.401 -نیک؟ -نه عزیزم 00:10:52.443 --> 00:10:54.904 من فقط آن را از زباله نجات دادم. -ویلیام: بیا شاممان را بخوریم 00:10:54.945 --> 00:10:56.739 همانطور که از روی کوه تراموا می کنیم و مرتع. 00:10:56.781 --> 00:10:59.408 - (گاوها در حال کم کردن) -(نفخ گوسفند) 00:10:59.450 --> 00:11:00.993 زمانی برای شستن نانسی نیست؟ 00:11:01.035 --> 00:11:02.536 نه خاله 00:11:02.912 --> 00:11:06.082 مری (VO): همیشه در جستجوی همخوانی هماهنگ تر 00:11:06.123 --> 00:11:08.000 بین ایمانش به خدا 00:11:08.042 --> 00:11:10.294 و مذهبی ها تاسیس، 00:11:10.336 --> 00:11:13.964 او در یک سریال شرکت کرد جلسات احیای محلی 00:11:14.006 --> 00:11:16.217 به میزبانی جین و جیمز واردلی 00:11:16.258 --> 00:11:17.468 عصر بخیر 00:11:18.761 --> 00:11:20.262 من ناامید می شوم اگر من اول بودم 00:11:20.304 --> 00:11:22.098 نه اینکه از آقای جان تاونلی تشکر کنم 00:11:22.139 --> 00:11:23.974 برای میزبانی از ما در خانه زیبایش 00:11:26.435 --> 00:11:28.562 برای کسانی که امشب اینجا هستند، 00:11:29.397 --> 00:11:32.608 شاید شما عادت ندارید برای شنیدن صدا 00:11:32.650 --> 00:11:35.361 و دیدن رفتار یک واعظ زن 00:11:35.403 --> 00:11:38.114 بنابراین من و جیمز فکر کردیم ممکن است این قسمت را پیدا کنید 00:11:38.155 --> 00:11:40.032 به خصوص روشنگر 00:11:41.367 --> 00:11:42.785 از ارمیا... 00:11:47.248 --> 00:11:52.503 "تا کی میخوای بری، ای دختر عقب افتاده؟ 00:11:52.545 --> 00:11:55.840 زیرا خداوند آفریده است یک چیز جدید روی زمین، 00:11:56.841 --> 00:12:00.344 زن باید مرد را احاطه کند..." 00:12:01.595 --> 00:12:06.267 روح مسیح برای اولین بار ظاهر شد در قالب یک مرد، عیسی، 00:12:06.308 --> 00:12:08.477 اما در نهایت دوباره ظاهر خواهد شد 00:12:08.519 --> 00:12:11.230 برای تحقق وعده از آمدن دوم، 00:12:11.272 --> 00:12:13.274 در قالب یک زن 00:12:13.315 --> 00:12:16.777 همانطور که همه ما آفریده شده ایم در شباهت او، 00:12:16.819 --> 00:12:21.157 خدا باید هر دو باشد نر و ماده 00:12:21.198 --> 00:12:22.533 زن: بله! 00:12:23.325 --> 00:12:26.120 تو اونجا، ما قبلا شما را ندیده ایم 00:12:27.246 --> 00:12:29.707 میتونم بپرسم چه چیزی شما را به سمت ما کشانده است؟ 00:12:29.749 --> 00:12:32.793 من آن لی هستم. این برادر من، ویلیام لی است، 00:12:32.835 --> 00:12:35.504 و دختر خواهر مرحومم نانسی لی 00:12:35.546 --> 00:12:36.589 بله؟ 00:12:37.798 --> 00:12:38.883 ما آمده ایم چون... 00:12:38.924 --> 00:12:40.342 "برای کسی که اعتراف می کند، 00:12:40.384 --> 00:12:43.262 شمس تموم شد و واقعیت ها آغاز شده است. 00:12:44.430 --> 00:12:47.224 او بیرونی کرده است پوسیدگی او." 00:12:47.266 --> 00:12:48.726 به ما بگو چرا آمدی 00:12:49.560 --> 00:12:50.895 خودت را برای ما برهنه کن 00:12:51.854 --> 00:12:52.772 خب... 00:12:55.149 --> 00:12:57.860 بارها وقتی در مورد کارم هستم، 00:12:59.612 --> 00:13:02.823 احساس می کنم روحم غرق شده است با اندوه 00:13:02.865 --> 00:13:05.826 تا جایی که بتوانم کار خواهم کرد تا آن را پنهان نگه دارد 00:13:05.868 --> 00:13:08.204 و سپس من اجرا خواهم کرد برای دور شدن از چشم، 00:13:08.245 --> 00:13:09.330 مبادا کسی به من رحم کند 00:13:09.371 --> 00:13:11.248 با اون حیف که خدا نمی کند. 00:13:12.917 --> 00:13:18.631 به انجمن واردلی خوش آمدید، آن، ویلیام و نانسی. 00:13:18.672 --> 00:13:20.216 بله خوش آمدید 00:13:20.758 --> 00:13:22.051 من پدر جیمز واردلی هستم 00:13:22.092 --> 00:13:24.220 و این همسر من است مادر جین 00:13:27.097 --> 00:13:31.936 وقتی به گناهان خود اعتراف می کنید، باید زحمت بکشی تا یادت بیاد 00:13:31.977 --> 00:13:35.439 زمان و مکان جایی که آنها را مرتکب شدی 00:13:35.481 --> 00:13:37.024 و زمانی که دارید به آنها اعتراف کرد، 00:13:37.066 --> 00:13:38.901 به خدا گریه خواهی کرد 00:13:38.943 --> 00:13:41.654 تا بدانم آیا اعتراف شماست پذیرفته شده است. 00:13:41.695 --> 00:13:43.864 و با گریه به درگاه خدا 00:13:43.906 --> 00:13:46.742 شما در نهایت سفر خواهید کرد از دست دادن تو 00:13:48.786 --> 00:13:50.538 جیمز ویتاکر، لطفا برخیز... 00:13:52.122 --> 00:13:54.583 و با ما به اشتراک بگذارید شهادت تزلزل ناپذیر شما 00:13:59.338 --> 00:14:02.758 برو جیمز غم خود را به خدا بسپار. 00:14:08.848 --> 00:14:11.308 چند سال پیش اتفاقی داشتم 00:14:11.350 --> 00:14:13.435 خواهرم را در حال حمام دیدن و به یکباره، 00:14:13.477 --> 00:14:20.276 من پر از لرزش شده بودم در تمام وجودم 00:14:20.317 --> 00:14:25.239 بدنم لرزید با دیدن او 00:14:25.281 --> 00:14:26.740 مثل هلو خرد شده 00:14:28.868 --> 00:14:31.745 نامناسب است چون بچه است 00:14:32.746 --> 00:14:37.001 این اشتباه است زیرا او چنین است گوشت و خون خودم 00:14:39.420 --> 00:14:44.008 (به طور مکرر بازدم شدید) 00:14:44.049 --> 00:14:46.051 (سویه ویتکر) 00:14:46.093 --> 00:14:48.012 (زنی که با صدای بلند ناله می کند) 00:14:49.513 --> 00:14:52.182 (ویتاکر به صورت ریتمیک غرغر می کند) 00:14:54.393 --> 00:14:56.854 (زن به زاری ادامه می دهد) 00:15:07.823 --> 00:15:10.659 مری (صدا): واردلی ها کویکرهای مومن بودند، 00:15:10.701 --> 00:15:13.287 تقدیم به اعتقاد آن دین واقعی 00:15:13.329 --> 00:15:15.706 از تجربه درونی ناشی می شود. 00:15:15.748 --> 00:15:18.375 (زنی که به شدت ناله می کند) 00:15:18.417 --> 00:15:20.669 (فریاد وایتکر) 00:15:28.052 --> 00:15:29.762 مری (صدا): اما رفته بود خودشان را تشکیل دهند، 00:15:29.803 --> 00:15:33.265 پویا تر، جامعه مذهبی 00:15:33.307 --> 00:15:36.685 (زن در حال فریاد زدن) 00:15:36.727 --> 00:15:39.146 شناخته شده بودند به عنوان کویکرهای تکان دهنده، 00:15:39.188 --> 00:15:42.107 یا شیکرها، همانطور که مردم محلی به آنها اشاره می کنند، 00:15:42.149 --> 00:15:43.984 به دلیل تکان دادن و رقصیدن 00:15:44.026 --> 00:15:46.028 که مشخص می کند عبادت آنها 00:15:46.070 --> 00:15:47.947 (هر دو به زاری ادامه می دهند) 00:15:49.949 --> 00:15:51.825 (همه نفس در ریتم) 00:15:53.494 --> 00:15:57.748 (زن به زبان ها صحبت می کند) 00:16:07.883 --> 00:16:11.053 (زن فریاد می زند و می خندد) 00:16:11.762 --> 00:16:14.848 (سرودهای ریتمیک نفس ها ادامه می یابند و محو می شوند) 00:16:14.890 --> 00:16:17.977 مری (صدا): آن لی بالاخره داشت جامعه ای را کشف کرد 00:16:18.018 --> 00:16:20.020 که از اعتقاداتش حمایت می کرد، 00:16:20.062 --> 00:16:22.022 و او نیز به نوبه خود، 00:16:22.064 --> 00:16:25.484 اصول آنها را پذیرفت از صمیم قلب 00:16:25.526 --> 00:16:27.444 ♪ لا-لا-لا-لا-لا-لا لا، لا-لا-لا ♪ 00:16:27.486 --> 00:16:29.279 ♪ لا، لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا ♪ 00:16:29.321 --> 00:16:31.156 ♪ لا-لا-لا-لا-لا-لا لا، لا لا ♪ 00:16:31.198 --> 00:16:32.908 ♪ لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪ 00:16:32.950 --> 00:16:37.788 (صدا کردن ادامه دارد) 00:16:37,830 -->gt; 00:16:40,249 مری (V.O.): آنجا گرفتار شد چشم یک مرد 00:16:40.290 --> 00:16:43.210 با همان ایمان، ابراهیم، 00:16:43.252 --> 00:16:45.379 آهنگری مثل پدرش 00:16:45.421 --> 00:16:47.172 (صدا کردن ادامه دارد) 00:16:50.676 --> 00:16:53.303 (چکش در حال کوبیدن) 00:17:01.437 --> 00:17:03.397 (صدا کردن ادامه دارد) 00:17:06.066 --> 00:17:07.985 (زنان در حال فریاد زدن) 00:17:25.586 --> 00:17:27.546 (زن غرغر می کند) 00:17:28.505 --> 00:17:34.386 (زن در حال فریاد زدن) 00:17:37.556 --> 00:17:40.267 (صدا کردن ادامه دارد) 00:17:56.617 --> 00:17:58.535 (زن در حال زاری) 00:18:15.010 --> 00:18:16.929 (مرد در حال زاری) 00:18:32.444 --> 00:18:34.279 مری (VO): او بعداً با ابراهیم ازدواج کرد 00:18:36.281 --> 00:18:40.202 مری پارتینگتون شهادت داد به مراسم عقد، 00:18:40.244 --> 00:18:43.080 اما در نهایت خواهد شد بیشتر به ان صادق است 00:18:43.122 --> 00:18:45.541 از نذر بزرگ ابراهیم. 00:18:45.582 --> 00:18:47.459 (صدا کردن ادامه دارد) 00:19:07.312 --> 00:19:08.438 (همه فریاد می زنند) 00:19:08.480 --> 00:19:10.774 (سُم ها در بیرون به صدا در می آیند) 00:19:12.401 --> 00:19:14.278 (آتش به آرامی می‌ترقد) 00:19:15.988 --> 00:19:19.658 من یک نسخه را ضبط کردم از این گیج کننده، 00:19:21.076 --> 00:19:22.661 اغلب در مورد متن، 00:19:22.703 --> 00:19:24.788 از شخص از شاگرد جدید من 00:19:28.167 --> 00:19:29.793 الان پر شده با تصاویر وحشتناک 00:19:29.835 --> 00:19:33.422 اما من می بینم که دارد مقداری ارزش فلسفی، 00:19:33.463 --> 00:19:35.340 همانطور که مستقیم است و حمله بی امان 00:19:35.382 --> 00:19:36.800 در مورد روحانیت سنتی 00:19:36.842 --> 00:19:39.511 این غیر معمول ادبیات است از این نوع 00:19:39.553 --> 00:19:41.180 کاتب آن کیست؟ 00:19:41.221 --> 00:19:43.307 ناشناس، تا جایی که من می دانم. 00:19:43.348 --> 00:19:44.474 چیست؟ 00:19:45.142 --> 00:19:46.643 خوب، از آنچه می توانم بگویم، 00:19:46.685 --> 00:19:49.229 این داستان یک دختر جوان است، ترز، 00:19:49.271 --> 00:19:51.857 روبروی یک نهاد مذهبی مملو از فساد 00:19:51.899 --> 00:19:53.775 در حال حاضر، در تنها بخش خوانده ام، 00:19:53.817 --> 00:19:55.485 ترز در یک کمد پنهان شده است 00:19:55.527 --> 00:19:58.071 همانطور که او تماشا می کند یک همکار تازه کار، Eradice، 00:19:58.113 --> 00:20:01.241 در راه نماز آموزش داده شده است توسط پدر دیرگ، اعتراف کننده او. 00:20:01.283 --> 00:20:02.659 چرا ترز در کمد است؟ 00:20:04.453 --> 00:20:05.579 که بی ربط است. 00:20:07.080 --> 00:20:07.873 می توانم ادامه دهم؟ 00:20:09.583 --> 00:20:12.586 بنابراین، او توضیح می دهد که Eradice توسط خداوند انتخاب شده است 00:20:12.628 --> 00:20:14.796 تا حضور کامل او را تجربه کند. 00:20:15.631 --> 00:20:19.259 حالا، او سپس به درخواست ادامه می دهد که دامنش را بلند کند 00:20:20.344 --> 00:20:23.263 سپس «طناب را اعمال می کند سنت فرانسیس" به راهبه، 00:20:23.305 --> 00:20:25.349 باعث می شود او احساس کند تمام خلسه 00:20:25.390 --> 00:20:27.935 از یک والا تجربه دینی 00:20:27.976 --> 00:20:29.937 اینو کشف کردی روی شخص 00:20:29.978 --> 00:20:31.438 از شاگرد جدید شما؟ 00:20:32.648 --> 00:20:33.815 درست است. 00:20:48.830 --> 00:20:51.250 "و آنجا ظاهر شد یک شگفتی بزرگ در بهشت، 00:20:51.291 --> 00:20:54.211 زنی در لباس خورشید، ماه زیر پایش... 00:20:55.671 --> 00:20:57.381 و تاجی از دوازده ستاره روی سرش 00:20:59.925 --> 00:21:01.593 حامله بود. 00:21:02.261 --> 00:21:04.429 از درد فریاد زد چون در شرف زایمان بود.» 00:21:06.348 --> 00:21:07.724 مکاشفه 12:1. 00:21:13.772 --> 00:21:15.274 -منو بگیر تو دهنت -نه 00:21:18.944 --> 00:21:20.028 پاهایت را باز کن 00:21:29.496 --> 00:21:31.498 (به آرامی نفس نفس می زند) 00:21:32.249 --> 00:21:33.667 (غرغر دردناک) 00:21:39.589 --> 00:21:41.675 -(ابراهام گرانتینگ) -(هیس مار) 00:21:49.349 --> 00:21:51.143 (نفس زدن) 00:22:16.168 --> 00:22:18.086 (آن جیغ زدن) 00:22:20.881 --> 00:22:22.549 (گریه بچه) 00:22:22.591 --> 00:22:24.676 (آن به شدت نفس نفس می زند) 00:22:31.933 --> 00:22:33.560 اوه او زیباست 00:22:49.785 --> 00:22:52.204 -(بی‌هوای بچه) -(خفه کردن) 00:22:59.795 --> 00:23:02.923 مری (VO): او ادامه داد برای به دنیا آوردن چهار فرزند 00:23:05.342 --> 00:23:07.260 اما همه مردند قبل از یک سالگی 00:23:10.722 --> 00:23:12.641 (ANN VOCALIZING) 00:23:16.978 --> 00:23:18.188 بیا 00:23:18.939 --> 00:23:20.273 بیا 00:23:20.690 --> 00:23:22.609 (ANN SHUSING) 00:23:23.735 --> 00:23:25.654 (ANN VOCALIZING) 00:23:32.661 --> 00:23:34.955 (با لرزش نفس می کشد) 00:23:41.670 --> 00:23:43.588 (ANN VOCALIZING) 00:23:55.100 --> 00:23:57.018 (صدا کردن ادامه دارد) 00:24:04.359 --> 00:24:06.361 (شلوار ریتمیک) 00:24:08.029 --> 00:24:09.948 (نفس دردناک) 00:24:13.827 --> 00:24:15.745 (زنان در حال آواز خواندن) 00:24:22.085 --> 00:24:24.004 (آن با صدای بلند ناله می کند) 00:24:28.049 --> 00:24:30.010 (نفس زدن) 00:24:41.855 --> 00:24:43.773 (نفس های تند شده) 00:24:50.655 --> 00:24:55.452 ♪ ای گنجینه های زیبا ♪ 00:24:55.494 --> 00:24:59.581 ♪ برای خردمندان گذاشته شده ♪ 00:25:03.835 --> 00:25:08.757 ♪ آه چقدر ارزش ها ♪ 00:25:08.798 --> 00:25:12.844 ♪ جایزه چقدر با شکوه ♪ 00:25:15.138 --> 00:25:19.768 ♪ بسیار درخشان تر از الماس ♪ 00:25:19.809 --> 00:25:24.231 ♪ روی پیشانی شاهزاده ها ♪ 00:25:24.272 --> 00:25:29.069 ♪ و ثروتمندتر از سلطنت ♪ 00:25:29.110 --> 00:25:32.572 ♪ می تواند عطا کند ♪ 00:25:33.907 --> 00:25:38.078 ♪ گنجینه های زیبا ♪ 00:25:38.119 --> 00:25:42.374 ♪ گنجینه های زیبا ♪ 00:25:42.791 --> 00:25:47.212 -♪ گنجینه های زیبا ♪ -(جیغ زدن) 00:25:47.254 --> 00:25:53.009 ♪ گنجینه های زیبا ♪ 00:25:54.803 --> 00:25:57.389 (زنان در حال زاری) 00:25:59.516 --> 00:26:04.312 ♪ بسیار درخشان تر از الماس ♪ 00:26:04.354 --> 00:26:08.066 ♪ روی پیشانی شاهزاده ها ♪ 00:26:09.109 --> 00:26:13.697 ♪ و ثروتمندتر از سلطنت ♪ 00:26:13.738 --> 00:26:17.242 ♪ می تواند عطا کند ♪ 00:26:17.742 --> 00:26:23.373 ♪ بسیار درخشان تر از الماس روی پیشانی شاهزاده ها ♪ 00:26:23.873 --> 00:26:25.875 -الان باید ببرمش. -(گریه می کند) نه! 00:26:28.336 --> 00:26:31.256 -نه! -♪ و ثروتمندتر از خانواده سلطنتی ♪ 00:26:31.298 --> 00:26:34.342 ♪ می تواند عطا کند ♪ 00:26:36.386 --> 00:26:38.388 ان! ان! ان! 00:26:38.763 --> 00:26:40.056 باید جلوی خونریزی را بگیریم. 00:26:41.099 --> 00:26:42.267 کمک بگیرید! 00:26:51.651 --> 00:26:55.113 خدایا خدایا به من قدرت بده برای ادامه دادن 00:26:55.155 --> 00:26:57.407 خدایا به من بده قدرت ادامه دادن 00:26:57.449 --> 00:26:59.451 خدایا به من قدرت بده برای ادامه دادن 00:27:00.410 --> 00:27:03.121 مری (صدا): پس از مرگ از آخرین فرزندش، 00:27:04.748 --> 00:27:07.125 او پذیرفته شد به بیمارستان 00:27:07.167 --> 00:27:09.169 جایی که او زمانی کار می کرد به عنوان آشپز 00:27:14.924 --> 00:27:16.718 (وزش باد) 00:27:16.760 --> 00:27:18.720 (سُم ها به صدا در می آیند) 00:27:59.844 --> 00:28:01.763 (زن در حال سرفه کردن) 00:28:27.872 --> 00:28:28.998 ان 00:28:36.423 --> 00:28:39.092 مادر جین، گاهی به رختخواب میروم و میخوابم 00:28:40.135 --> 00:28:42.053 اما صبح نمی توانم احساس کنم 00:28:42.095 --> 00:28:45.348 آن معنای کلمه خدا که قبل از خواب احساس کردم 00:28:47.517 --> 00:28:49.769 این برای من می آورد مصیبت بزرگ 00:28:51.187 --> 00:28:53.815 و بعد به خدا گریه می کنم و به او قول بده 00:28:53.857 --> 00:28:55.650 که اگر به من بدهد همان حس 00:28:55.692 --> 00:28:57.527 قبل از خواب داشتم 00:28:58.737 --> 00:29:01.239 دوباره تمام شب کار می کردم. 00:29:03.241 --> 00:29:05.452 این کار را شب به شب انجام می دهم. 00:29:07.203 --> 00:29:08.496 من می بینم. 00:29:10.415 --> 00:29:14.502 تراژدی های غیر قابل تحمل ما حکم خدا بر من است 00:29:17.589 --> 00:29:20.759 من با اجازه گناه کردم پدرم و ابراهیم 00:29:20.800 --> 00:29:24.512 تا مرا متقاعد کند که ترک کنم احساسات واقعی من و ازدواج. 00:29:26.473 --> 00:29:28.349 ان، ازدواج گناه نیست. 00:29:29.225 --> 00:29:31.978 زیر بار سنگینی افتاده ام امتحانات و مصیبت ها 00:29:32.020 --> 00:29:34.647 به دلیل اسکان با شوهرم 00:29:36.649 --> 00:29:39.778 این گناه جنسی است که دارد باعث فاجعه ما شد 00:29:39.819 --> 00:29:40.987 من آن را می دانم. 00:29:43.490 --> 00:29:45.116 من و جیمز با هم اقامت می کنیم، 00:29:45.158 --> 00:29:48.119 اما ما به همدیگر دست نمیزنیم بیشتر از دو بچه 00:29:50.079 --> 00:29:52.248 می توانید برگردید و همین کار را انجام دهید. 00:29:52.999 --> 00:29:55.043 من از جیمز صحبت خواهم کرد با ابراهیم 00:29:58.588 --> 00:30:00.215 به ما برگرد، آن عزیز. 00:30:01.633 --> 00:30:03.676 تو فقط یک ستون نیستی جامعه ما، 00:30:03.718 --> 00:30:05.970 بلکه یک رهبر 00:30:10.099 --> 00:30:12.519 (عمیق استنشاق می کند) 00:30:14.604 --> 00:30:17.315 مری (صدا): با چیزی برای از دست دادن، 00:30:17.357 --> 00:30:21.444 آن جسورانه تبدیل شد رنج او به بشارت 00:30:28.368 --> 00:30:29.702 برادران! 00:30:29.744 --> 00:30:31.871 (تمام شعارهای ریتمیک) 00:30:32.372 --> 00:30:35.208 مری (VO): در طول دوره از سه روز، 00:30:35.250 --> 00:30:38.211 او شاکرها را رهبری کرد در عبادت پرشور 00:30:38.253 --> 00:30:40.171 (شعار ادامه دارد) 00:30:43.925 --> 00:30:47.887 (آن با صدای بلند ناله می کند) 00:30:49.389 --> 00:30:50.640 برادران! 00:30:52.851 --> 00:30:54.310 خواهران! 00:30:54.352 --> 00:30:56.354 مری (صدا): قدرت از شهادت آن 00:30:56.396 --> 00:30:58.439 خشم را برانگیخت و دشمنی 00:30:58.481 --> 00:31:02.402 از استاد و ناسزا به چنین درجه ای 00:31:02.443 --> 00:31:04.571 که زندگی او و وجود 00:31:04.612 --> 00:31:06.489 مدام در خطر به نظر می رسید. 00:31:06.531 --> 00:31:09.200 (زن در حال زاری) 00:31:14.747 --> 00:31:21.212 ♪ من هرگز باور نکردم ♪ 00:31:24.173 --> 00:31:28.720 ♪ که من همیشه می توانستم نجات پیدا کنم ♪ 00:31:28.761 --> 00:31:34.017 ♪ بدون دادن همه ♪ 00:31:34.058 --> 00:31:38.354 ♪ به خدا ♪ 00:31:38.396 --> 00:31:45.236 همه: ♪ من هرگز باور نکردم ♪ 00:31:47.947 --> 00:31:53.077 ♪ که من همیشه می توانستم نجات پیدا کنم ♪ 00:31:53.119 --> 00:31:58.499 ♪ بدون دادن همه ♪ 00:31:58.541 --> 00:32:01.753 ♪ به خدا ♪ 00:32:02.462 --> 00:32:04.923 ♪ من هرگز ♪ 00:32:04.964 --> 00:32:07.050 ♪ من هرگز ♪ 00:32:07.091 --> 00:32:09.302 ♪ باور کرد ♪ 00:32:09.344 --> 00:32:12.180 ♪ باور کرد ♪ 00:32:12.221 --> 00:32:16.935 هر دو: ♪ که من همیشه ذخیره خواهد شد ♪ 00:32:16.976 --> 00:32:22.106 ♪ بدون دادن همه ♪ 00:32:22.148 --> 00:32:24.609 ♪ به خدا ♪ 00:32:26.569 --> 00:32:28.112 مری (صدا): پس از سه روز، 00:32:28.154 --> 00:32:30.740 دریافت کرده است شکایات متعدد، 00:32:30.782 --> 00:32:32.617 شهرداری محلی 00:32:32.659 --> 00:32:34.744 به اندازه کافی بود از ایجاد سر و صدا 00:32:34.786 --> 00:32:39.082 ANN: "...اما بهشت، به طوری که ماهی های دریا 00:32:39.123 --> 00:32:42.835 و جانوران صحرا و همه چیزهای خزنده 00:32:42.877 --> 00:32:44.671 که روی زمین می خزند 00:32:44.712 --> 00:32:47.757 و به همه مردان بر روی زمین 00:32:47.799 --> 00:32:50.259 در حضور من می لرزد.» 00:32:51.594 --> 00:32:52.595 خوش آمدید. 00:32:55.056 --> 00:32:57.809 (آن فریاد زدن) 00:33:01.396 --> 00:33:03.815 (همه فریاد می زنند) 00:33:45.481 --> 00:33:48.026 -(قفل درب) -(کلیدهای JANGLING) 00:33:48.067 --> 00:33:49.986 ♪ من هرگز ♪ 00:33:51.904 --> 00:33:54.449 ♪ باور کرد ♪ 00:33:56.659 --> 00:34:00.913 ♪ که من همیشه می توانستم نجات پیدا کنم ♪ 00:34:01.831 --> 00:34:06.711 ♪ بدون دادن همه ♪ 00:34:07.420 --> 00:34:10.423 ♪ به خدا ♪ 00:34:13.051 --> 00:34:16.846 ♪ بنابراین من آزادانه می دهم کل... ♪ 00:34:16.888 --> 00:34:17.889 مرد: بس است! 00:34:17.930 --> 00:34:20.349 ♪ ... از بدن من ♪ 00:34:20.391 --> 00:34:23.061 ♪ و روح من ♪ 00:34:23.644 --> 00:34:28.441 ♪ به خداوند خداوند ♪ 00:34:29.192 --> 00:34:32.737 ♪ آمین ♪ 00:34:32.779 --> 00:34:34.697 (نفس زدن) 00:34:35.823 --> 00:34:36.866 مرد: آنا! 00:34:36.908 --> 00:34:38.534 (مردم فریاد می زنند بطور نامشخص) 00:34:38.576 --> 00:34:39.744 مرد: آنا! 00:34:41.370 --> 00:34:42.747 خواهر! 00:34:42.789 --> 00:34:44.540 ما تدارکات آورده ایم برای تو 00:34:44.582 --> 00:34:47.001 (غوغای غش در بیرون) 00:34:47.043 --> 00:34:48.044 نانسی: ان؟ 00:34:49.504 --> 00:34:50.421 ویلیام: ان؟ 00:34:52.882 --> 00:34:54.175 ANN: برادر ویلیام. 00:34:54.217 --> 00:34:55.551 ویتاکر: همه ما اینجا هستیم. 00:34:56.135 --> 00:34:58.346 صدامو میشنوی خواهر؟ 00:34:58.387 --> 00:34:59.931 آیا ابراهیم در میان شماست؟ 00:35:02.600 --> 00:35:04.477 شرایط نمی خواهد به او اجازه دهید 00:35:04.519 --> 00:35:06.854 او را ترک کند تعهدات تکلیفی 00:35:08.856 --> 00:35:11.234 افسوس، حالا مرا رها کن تا دعا کنم. 00:35:11.275 --> 00:35:13.444 اما ما نان و شراب داریم، ان! 00:35:17.073 --> 00:35:18.574 باشه همه او را شنیدی 00:35:30.253 --> 00:35:32.630 (صدای زنگ) 00:35:38.803 --> 00:35:41.097 مری (صدا): این است چه اتفاقی برای آن لی افتاد 00:35:41.139 --> 00:35:43.099 در حالی که او در زندان بود 00:35:43.141 --> 00:35:45.434 -(نزدیک شدن با قدم های بلند) - (کلید جینگلینگ) 00:35:45.476 --> 00:35:49.772 در روزه ها، اشک ها، و فریادهای بی وقفه به سوی خدا، 00:35:50.773 --> 00:35:54.152 آن چنین رنج عمیقی را متحمل شد که خیمه زمینی او 00:35:54.193 --> 00:35:58.114 تا زمانی که او کاهش یافت مثل یک نوزاد ضعیف 00:35:58.156 --> 00:36:00.199 (بستن درب) 00:36:25.892 --> 00:36:27.977 (نفس لرزان) 00:36:56.130 --> 00:36:59.050 (تنفس تشدید می شود) 00:37:12.939 --> 00:37:15.816 (بی نفس) گرسنه و تشنه ام 00:37:16.859 --> 00:37:19.487 گرسنه و تشنه ام 00:37:20.112 --> 00:37:24.742 مری (صدا): یک بار دیگر گریه کرد با قدرت به خدا کمک کند 00:37:25.618 --> 00:37:26.661 (سیز مار) 00:37:26.702 --> 00:37:29.538 خدایا کمکم کن خدایا کمکم کن 00:37:29.580 --> 00:37:33.542 مری (صدا): این بار، دعای او مستجاب شد 00:37:33.584 --> 00:37:35.503 توسط یک ظاهر کور 00:37:36.128 --> 00:37:41.842 حیرت انگیزترین چشم اندازها و جلوه های الهی 00:37:41.884 --> 00:37:46.764 به او ارائه شدند بسیار واضح و چشمگیر است 00:37:47.807 --> 00:37:51.978 که کل دنیای معنوی به نظر می رسید قبل از او نمایش داده شود. 00:37:53.271 --> 00:37:56.399 ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:37:58.109 --> 00:38:01.696 ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:38:03.656 --> 00:38:06.701 ♪ پس از عدالت واقعی ♪ 00:38:10.079 --> 00:38:13.749 ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:38:17.044 --> 00:38:20.965 ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:38:22.008 --> 00:38:25.511 ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:38:26.679 --> 00:38:30.850 ♪ پس از عدالت واقعی ♪ 00:38:33.311 --> 00:38:36.439 ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:38:41.152 --> 00:38:44.864 ♪ در آنچه به دست آورده ام ♪ 00:38:44.905 --> 00:38:48.659 ♪ از آنچه به دست آورده ام ♪ 00:38:48.701 --> 00:38:52.455 ♪ روح من آرام نمی گیرد ♪ 00:38:52.997 --> 00:38:56.459 ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:38:56.500 --> 00:39:00.921 ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:39:06.302 --> 00:39:08.846 ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:39:08.888 --> 00:39:11.974 ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:39:12.016 --> 00:39:15.519 ♪ پس از عدالت واقعی ♪ 00:39:15.561 --> 00:39:18.773 ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:39:18.814 --> 00:39:23.819 ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:39:26.864 --> 00:39:31.869 ♪ اقیانوسی که می بینم بدون ته یا ساحل ♪ 00:39:31.911 --> 00:39:34.288 ♪ به من غذا بده، من گرسنه هستم ♪ 00:39:34.330 --> 00:39:36.707 ♪ ثروتمندم کن، من فقیر هستم ♪ 00:39:36.749 --> 00:39:39.585 ♪ من به خدا گریه می کنم ♪ 00:39:39.627 --> 00:39:41.796 ♪ من هرگز متوقف نخواهم شد ♪ 00:39:41.837 --> 00:39:44.548 ♪ تا زمانی که روحم پر شود با عشق ♪ 00:39:44.590 --> 00:39:51.472 ♪ عشق و آرامش شیرین ♪ 00:39:52.973 --> 00:39:55.601 ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:39:55.643 --> 00:39:57.895 ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:39:57.937 --> 00:40:00.731 ♪ پس از عدالت واقعی ♪ 00:40:00.773 --> 00:40:03.234 ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:40:03.275 --> 00:40:06.570 ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:40:06.612 --> 00:40:08.531 زن: ♪ و تشنگی ♪ 00:40:08.572 --> 00:40:10.991 ان و کر: ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:40:11.033 --> 00:40:13.285 ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:40:13.327 --> 00:40:16.205 ♪ پس از عدالت واقعی ♪ 00:40:16.247 --> 00:40:18.874 ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:40:18.916 --> 00:40:23.170 ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:40:26.674 --> 00:40:33.222 ♪ گرسنه و تشنگم ♪ 00:40:33.264 --> 00:40:36.225 مری (صدا): و ظاهر شد یک شگفتی بزرگ در بهشت، 00:40:36.267 --> 00:40:40.688 زنی با لباس خورشید و ماه زیر پایش 00:40:40.729 --> 00:40:45.234 و روی سرش، تاجی از دوازده ستاره 00:40:45.276 --> 00:40:47.653 (پچ پچ نامشخص) 00:40:51.282 --> 00:40:55.744 مرد: خواهش می کنم آقا، دارم از گرسنگی درد میکشم 00:40:55.786 --> 00:40:56.954 با او چه کردی؟ 00:41:01.417 --> 00:41:03.377 اوه دمتون گرم داری نفس میکشی 00:41:03.419 --> 00:41:05.421 بیدار شو خواهر صدای من را بشنو 00:41:05.463 --> 00:41:06.464 من هستم، ویلیام. 00:41:07.465 --> 00:41:08.466 اینجا، این را بنوش. 00:41:10.342 --> 00:41:12.178 باید قفل هایت را قطع کنی، برادر 00:41:13.304 --> 00:41:15.723 من باید واردلی ها را ببینم فورا 00:41:24.398 --> 00:41:26.442 مرد: برای بخشیدن آماده شو خواهران و برادران شما 00:41:26.484 --> 00:41:28.986 در اولین لحن ها از توبه 00:41:31.071 --> 00:41:33.491 من در موهای پرزدار پوشیده شده بودم، 00:41:33.532 --> 00:41:36.577 که وقتی دوباره متولد شدم آن را رها کردم 00:41:36.619 --> 00:41:40.539 به بیشترین چشم اندازهای حیرت انگیز، 00:41:41.582 --> 00:41:46.045 و جلوه های الهی که به من ارائه شد 00:41:46.086 --> 00:41:49.465 بسیار واضح و قابل توجه یک روش، 00:41:49.507 --> 00:41:53.719 که کل دنیای معنوی قبل از من نمایش داده شد 00:41:55.137 --> 00:41:57.348 و در آن لحظه شکافتن روح، 00:41:58.682 --> 00:42:02.144 علت را احساس کردم از تمام رنج ها و ... 00:42:02.186 --> 00:42:04.605 و راز همه بدی ها، آشکار کرد. 00:42:05.648 --> 00:42:06.941 چی دیدی؟ 00:42:07.233 --> 00:42:10.569 من... اول آدم و حوا را دیدم در باغ عدن 00:42:11.612 --> 00:42:14.240 من آنها را تماشا کردم که خدا را نادیده گرفتند 00:42:14.281 --> 00:42:17.243 و حرام را مرتکب شوید عمل نفسانی 00:42:17.284 --> 00:42:20.079 و بعد شاهد بودم اخراج آنها از باغ 00:42:20.120 --> 00:42:22.373 توسط یک خدای خشمگین 00:42:22.790 --> 00:42:25.584 و یکدفعه فهمیدم 00:42:25.626 --> 00:42:28.587 که یک علت واحد وجود دارد 00:42:28.629 --> 00:42:31.298 برای جدایی بشریت از طرف خدا: 00:42:32.508 --> 00:42:34.218 زنا 00:42:38.931 --> 00:42:39.932 آبراهام: آن. 00:42:41.475 --> 00:42:45.104 من، اوه... من پشیمانم فقط برای آمدن 00:42:46.438 --> 00:42:47.940 آسیاب دریافت کرد یک قرارداد سنگین 00:42:47.982 --> 00:42:50.359 برای نرده های مشبک، می بینید. 00:42:50.401 --> 00:42:51.902 ما زیر آب رفته ایم 00:42:51.944 --> 00:42:53.445 با آهن و فولاد از فورج 00:42:54.488 --> 00:42:56.031 جین: آن لی داشت به ما می گفت 00:42:56.073 --> 00:42:58.826 که سوء ظن های قبلی او تایید شده اند. 00:42:59.577 --> 00:43:02.204 او کشف کرده است که وجود دارد تنها یک راه برای بشریت 00:43:02.246 --> 00:43:03.998 تا حالت از دست رفته خود را بازیابد. 00:43:04.039 --> 00:43:05.749 (سرفه تند تند) 00:43:05.791 --> 00:43:07.126 جیمز: درک من... 00:43:09.003 --> 00:43:10.921 ورود است عصر جدیدی از معنویت، 00:43:10.963 --> 00:43:12.590 مردان و زنان باید خودداری کنند 00:43:12.631 --> 00:43:14.800 از تمام ارضای شهوانی از گوشت 00:43:15.968 --> 00:43:19.680 انکار نفس با تجرد 00:43:20.264 --> 00:43:23.017 اولین مورد ضروری خواهد بود برای همه مردان و زنان 00:43:23.058 --> 00:43:26.228 که می خواهند به دست آورند قدرت معنوی 00:43:26.270 --> 00:43:27.896 برای رسیدن به خدا 00:43:30.024 --> 00:43:31.609 من و جین با شما موافق هستند، 00:43:33.152 --> 00:43:34.320 مادر آن. 00:43:34.361 --> 00:43:35.779 (آهسته آه می کشد) 00:43:35.821 --> 00:43:36.697 "مادر"؟ 00:43:37.615 --> 00:43:39.033 ویلیام: من عاشق مادرم هستم. 00:43:39.658 --> 00:43:42.536 او خواهر من است، اما او مادر من شده است. 00:43:43.203 --> 00:43:45.372 و خداوند خداوند مرا آفرید دوست داشتنش 00:43:48.083 --> 00:43:49.543 (آن نفس نفس زدن) 00:43:49.585 --> 00:43:52.046 در طول دوره من از حبس، 00:43:54.048 --> 00:43:57.384 حس رهایی مرا فرا گرفت، 00:43:58.344 --> 00:44:01.805 و تمام وجودم 00:44:03.057 --> 00:44:07.102 پر شده بود با هماهنگی و آرامش درونی 00:44:08.562 --> 00:44:12.691 و من احساس می کنم که تمام گناهان من اکنون بخشیده شده اند. 00:44:14.068 --> 00:44:14.985 و اینکه... 00:44:16.445 --> 00:44:20.491 این چشم انداز است در قلبم حمل خواهم کرد 00:44:20.532 --> 00:44:22.242 برای بقیه روزهایم 00:44:25.245 --> 00:44:26.622 برادر ابراهیم 00:44:27.373 --> 00:44:29.416 بیا و زانو بزن قبل از آن مادر ما 00:45:28.058 --> 00:45:30.227 باید بگوییم امشب خداحافظی ما 00:45:35.023 --> 00:45:37.025 دوست خوبی برای من بود، یعقوب 00:45:51.415 --> 00:45:54.710 ♪ بنابراین من آزادانه تمام ♪ را می دهم 00:45:57.629 --> 00:45:59.339 ♪ از بدنم و... ♪ 00:46:01.467 --> 00:46:03.510 ♪ و روح من ♪ 00:46:06.638 --> 00:46:10.684 ♪ به خداوند، خدا ♪ 00:46:12.352 --> 00:46:13.562 ♪ آمین ♪ 00:46:14.021 --> 00:46:16.774 مرد: خدا امین و عادل است تا گناهان ما را ببخشد 00:46:16.815 --> 00:46:19.443 و ما را پاک کند از همه بی عدالتی ها... 00:46:19.485 --> 00:46:21.612 مری (صدا): و بنابراین، با قدرت پیش می روند 00:46:21.653 --> 00:46:23.447 برای روشن کردن تمام منچستر 00:46:23.489 --> 00:46:25.407 -اون اون... -مرد: این چیه؟ 00:46:25.449 --> 00:46:27.201 مری (صدا): آمدن دوم مسیح... 00:46:27.242 --> 00:46:28.327 -در میان آنها بود... -چه چیزی تو را به درهای ما می آورد؟ 00:46:28.368 --> 00:46:30.370 و اینجا برای رهایی جامعه 00:46:30.412 --> 00:46:31.997 از نارسایی های اخلاقی 00:46:32.039 --> 00:46:34.416 و آموزه های ظالمانه از کلیسای انگلستان 00:46:34.458 --> 00:46:36.376 این من نیستم که صحبت می کنم. 00:46:37.294 --> 00:46:39.338 -این مسیح است که در من ساکن است. -کفرگویی! 00:46:39.379 --> 00:46:40.464 از اونجا بیا پایین این خیلی فوری! 00:46:40.506 --> 00:46:42.341 من در دره های خوب بوده ام 00:46:42.382 --> 00:46:44.259 - با مسیح به عنوان یک عاشق. -کفرگویی! 00:46:44.301 --> 00:46:46.553 من متاهل هستم به خداوند عیسی مسیح! 00:46:46.595 --> 00:46:50.682 او سر من و شوهر من است، و من دیگر ندارم! 00:46:50.724 --> 00:46:53.018 -از اونجا بیا پایین! -دست در دست هم راه رفته ام 00:46:53.060 --> 00:46:55.437 با خدا در بهشت 00:46:55.479 --> 00:46:57.564 از اونجا بیا پایین این خیلی فوری! 00:46:57.606 --> 00:46:59.650 شما برای این آویزان خواهید شد، خانم جوان! 00:46:59.691 --> 00:47:01.485 -کفر است! -زن: توهین! 00:47:04.196 --> 00:47:05.614 (از درد فریاد می زند) 00:47:05.656 --> 00:47:07.866 TIDESWELL: زن چیست؟ متهم به؟ 00:47:07.908 --> 00:47:09.451 مرد: اتهام حمله است. -ویلیام: دروغ است! 00:47:09.493 --> 00:47:10.744 -خواهرم صلح طلب است! -مرد: و به عمد 00:47:10.786 --> 00:47:13.121 و تحقیرآمیز مزاحم خدمت الهی 00:47:13.163 --> 00:47:14.623 -در کلیسای مسیح -جیمز: دروغه! 00:47:14.665 --> 00:47:16.500 زن: او ادعا می کند که ازدواج کرده است به خداوند عیسی مسیح! 00:47:16.542 --> 00:47:17.876 ساکت، حالا 00:47:17.918 --> 00:47:19.795 ANN: ممکن است من برای خودم صحبت کنم، عبادت شما؟ 00:47:19.837 --> 00:47:21.088 شما ممکن است. 00:47:21.755 --> 00:47:24.967 من در تجرد زندگی میکنم و با خداوند ازدواج کردم 00:47:25.008 --> 00:47:27.219 بسیار شبیه یک راهبه از کلیسای خودت 00:47:28.512 --> 00:47:31.431 ما رد کرده ایم لذت های گناه آلود بدن 00:47:31.473 --> 00:47:33.809 و فقط عشقمان را به اشتراک بگذاریم با عیسی 00:47:34.601 --> 00:47:36.562 و عیسی با من صحبت کرد. 00:47:37.813 --> 00:47:44.194 (تکلم به لاتین) 00:47:44.236 --> 00:47:46.154 مری (صدا): طبق یک افسانه، 00:47:46.196 --> 00:47:49.867 آن شب با آنها صحبت کرد به 12 زبان، 00:47:49.908 --> 00:47:53.579 از جمله یونانی، لاتین، عبری و فرانسوی. 00:47:53.620 --> 00:47:57.791 به روایت دیگری، او صحبت کرد به 72 زبان مختلف 00:47:57.833 --> 00:48:00.919 تاریخ به عنوان یک واقعیت بیان می کند، با این حال، 00:48:00.961 --> 00:48:03.380 که مادر آن صحبت کرد 00:48:03.422 --> 00:48:06.758 و متجلی شد چنین قدرت آشکار خدا 00:48:06.800 --> 00:48:08.927 که چهار وزیر کلیسای مسیح 00:48:08.969 --> 00:48:11.346 فکر می کرد آن را فقط مناسب است برای اخراج او 00:48:11.388 --> 00:48:13.056 مادر آن، جریمه هایت را گذاشتم 00:48:13.098 --> 00:48:14.057 تو آزاد هستی برو. 00:48:14.308 --> 00:48:16.268 آنها مجازات های ما هستند، آقای تاونلی 00:48:16.310 --> 00:48:17.561 رسالت ماست. 00:48:17.603 --> 00:48:20.105 (فریادهای همپوشانی) 00:48:20.147 --> 00:48:21.565 این زیر دست شماست! خجالت بکش! 00:48:21.607 --> 00:48:23.191 (مردم فریاد می زنند) 00:48:23.233 --> 00:48:25.694 مبتکر در سرزنش خود، برادر عزیز 00:48:26.695 --> 00:48:29.156 مری (صدا): در حالی که برخی استقبال کردند حکم با شادی 00:48:29.197 --> 00:48:31.992 فکر یک واعظ زن دیگران را عصبانی کرد 00:48:32.034 --> 00:48:33.410 فرار نکن! 00:48:33.869 --> 00:48:34.953 مرد: شرمنده! 00:48:35.704 --> 00:48:36.747 زن: تو یه جادوگر هستی! 00:48:38.248 --> 00:48:40.417 (چکیدن آب) 00:48:48.133 --> 00:48:49.176 ممنون برادر 00:48:51.428 --> 00:48:52.596 شوهرت کجاست؟ 00:48:53.180 --> 00:48:56.683 در آهنگری، صبح و شب 00:48:56.725 --> 00:48:59.102 آه، بله. هر وقت خواهرم در خطر است، 00:48:59.144 --> 00:49:01.980 ابراهیم خودش را پیدا می کند مستعد 00:49:02.981 --> 00:49:05.442 شما باید تلاش کنید و باشید درک بیشتر از او 00:49:06.360 --> 00:49:07.819 او خیلی چیزها را پشت سر گذاشته است. 00:49:08.904 --> 00:49:10.072 همانطور که شما. 00:49:13.909 --> 00:49:15.661 روزنامه صبح را برایم بخوان، آیا شما؟ 00:49:24.711 --> 00:49:26.338 یه چیزی هست در جورج وایتفیلد، 00:49:26.380 --> 00:49:28.131 مردی که موعظه می کرد خارج از کلیسای مسیح 00:49:28.173 --> 00:49:29.174 چی میگه 00:49:29.925 --> 00:49:31.510 آن را با صدای بلند برای من بخوانید. 00:49:32.427 --> 00:49:34.221 با حسن نیت یک پیام رسان ریون. 00:49:34.596 --> 00:49:35.889 من به چه چیزی نگاه می کنم؟ 00:49:36.473 --> 00:49:38.809 قطعه در مورد کشیش جورج وایتفیلد. 00:49:38.850 --> 00:49:39.977 متدیست؟ 00:49:40.352 --> 00:49:42.688 او بازگشته است از پنجمین سفرش به آمریکا. 00:49:46.024 --> 00:49:47.985 "با فصاحتی شعله ور، 00:49:48.026 --> 00:49:50.737 وایتفیلد توضیح می دهد فرصت هایی برای تولد دوباره 00:49:50.779 --> 00:49:52.197 روح در آمریکا 00:49:53.115 --> 00:49:54.241 او می گوید: مستعمرات، 00:49:54.282 --> 00:49:57.035 یک روز خواهد شد استقلال خود را به دست آورند، 00:49:57.077 --> 00:50:00.205 و سپس آزادی وجدان امن خواهد شد 00:50:00.247 --> 00:50:03.542 تا همه مردم خدا را بپرستند بدون مانع یا --'" 00:50:03.583 --> 00:50:05.377 آیا من ادامه دهم؟ 00:50:05.794 --> 00:50:07.546 تو درک نمیکنی اهمیت آن؟ 00:50:08.630 --> 00:50:11.174 من قوم برگزیده ای را دیده ام در نیوانگلند منتظر ماست، 00:50:11.216 --> 00:50:13.135 و من می دانم که خدا ما را می خواهد 00:50:13.176 --> 00:50:15.846 برای گرفتن کلیسای هزاره به آمریکا 00:50:15.887 --> 00:50:18.974 و اینکه او به ما کمک خواهد کرد در این اقدام عظیم 00:50:19.016 --> 00:50:20.392 آیا شما دیوانه هستید؟ 00:50:20.434 --> 00:50:21.893 آقای تاونلی! 00:50:22.602 --> 00:50:24.021 پدر جیمز، 00:50:24.062 --> 00:50:27.399 شما نمی توانید انتظار داشته باشید که من این صورت حساب را پرداخت کنم 00:50:28.066 --> 00:50:30.652 و نه انجام چنین سفری در سن من 00:50:31.153 --> 00:50:33.989 تمام زندگی من، نه به تجارت من، 00:50:34.031 --> 00:50:35.782 اینجا در منچستر است 00:50:35.824 --> 00:50:38.827 من نمی توانم کار خوب خود را انجام دهم در میان ساکنان مانکونیایی 00:50:38.869 --> 00:50:42.372 زیرا قلب و ذهن آنها خراب هستند 00:50:42.956 --> 00:50:46.835 من نمی توانم بدون آن موعظه کنم مورد آزار و اذیت و تجاوز قرار گرفتن 00:50:46.877 --> 00:50:48.420 نقض شده است. 00:50:49.588 --> 00:50:51.965 بالاخره مرا خواهند کشت. 00:50:52.007 --> 00:50:55.343 مادر آن، شما نهایت تلاش من را دارید احترام و تحسین - 00:50:55.385 --> 00:50:58.180 آقای تاونلی، اینطور نیست بخش در حال مرگی که به من فکر می کند 00:50:59.347 --> 00:51:01.266 من باخته ام چهار بچه زیبا 00:51:01.308 --> 00:51:03.810 با او که مشتاقانه منتظرم دوباره متحد شوند. 00:51:04.269 --> 00:51:05.729 زمان از دست رفته است 00:51:06.563 --> 00:51:08.440 زمان انتشار این خبر است. 00:51:09.024 --> 00:51:11.443 صدای گم شده است که به من فکر می کند 00:51:14.029 --> 00:51:17.115 ممنون از وقتی که گذاشتید 00:51:17.157 --> 00:51:19.785 و دسترسی سخاوتمندانه به خانه شما، آقای تاونلی. 00:51:21.244 --> 00:51:22.537 جیمز-- 00:51:22.579 --> 00:51:24.664 پدر جیمز 00:51:25.457 --> 00:51:28.710 ببین برادر شوهرم او یک کشاورز است 00:51:28.752 --> 00:51:31.546 او چندین شرکت کرده است از جلسات قابل توجه تر ما 00:51:31.588 --> 00:51:32.881 اینجا در خانه 00:51:34.424 --> 00:51:35.926 او یک مرد خجالتی است 00:51:35.967 --> 00:51:38.178 و نه خیلی جلا آقا شاید 00:51:38.220 --> 00:51:41.473 اما جایی که لجن وجود دارد، می بینید که برنج وجود دارد. 00:51:41.515 --> 00:51:42.641 بله؟ 00:51:43.100 --> 00:51:47.020 خوب، او گاهی اوقات پرس و جو کرده است به من خصوصی 00:51:47.062 --> 00:51:49.314 در مورد اینکه چگونه او ممکن است به ما کمک کند در جستجوی ما در اینجا 00:51:50.732 --> 00:51:52.609 چرا تا حالا نیاوردی این حامی آینده 00:51:52.651 --> 00:51:54.236 به توجه ما؟ 00:51:54.277 --> 00:51:56.947 به نظر می رسید در آن زمان، ما به اندازه کافی برای نیاز خود داشتیم. 00:51:57.531 --> 00:51:59.741 برادر شوهرت جان هاکنل است. 00:51:59.783 --> 00:52:00.951 جان: درست است. 00:52:02.619 --> 00:52:04.371 شما با او صحبت کرده اید؟ 00:52:04.412 --> 00:52:06.581 او به من و مادر جین نزدیک شد چند وقت پیش 00:52:06.623 --> 00:52:09.334 اما ما در آن زمان لاف زدیم از وفاداری ما به شما 00:52:15.715 --> 00:52:17.509 تلاش ما دیگر اینجا نیست. 00:52:17.551 --> 00:52:18.552 مادر آن. 00:52:27.727 --> 00:52:30.230 مری (صدا): تصمیم گرفته شد که جیمز و جین واردلی 00:52:30.272 --> 00:52:32.190 باید در مسیر باقی بماند در منچستر، 00:52:33.942 --> 00:52:35.443 هر چند دلشان درد می کرد در روز 00:52:35.485 --> 00:52:37.154 از مادرشان آن خروج 00:52:58.884 --> 00:53:00.427 مری (صدا): اسکله آنها سوار بر ماریا 00:53:00.468 --> 00:53:02.596 با هزینه اندک به دست آمدند، 00:53:02.971 --> 00:53:04.764 کشتی محکوم شد 00:53:07.184 --> 00:53:09.102 از نظر مردان نامطلوب، 00:53:10.729 --> 00:53:13.815 در عین حال برای کسانی که هدایت می شوند کافی است توسط روح 00:53:13.857 --> 00:53:19.529 از لیورپول به راه افتاد در 19 مه 1774. 00:53:23.241 --> 00:53:25.410 حامی تازه یافته آنها، 00:53:25.452 --> 00:53:27.704 جان هاکنل وسایل متواضع بود، 00:53:27.746 --> 00:53:29.956 اما فداکاری او بی حد و حصر بود. 00:53:29.998 --> 00:53:32.000 او کوه ها را جابجا می کرد برای مادر آن، 00:53:32.042 --> 00:53:33.585 چه رسد به خانه ای نقل مکان کرد. 00:53:40.634 --> 00:53:42.677 بدون تلنگری، 00:53:42.719 --> 00:53:45.680 هاکنل همه را ترک کرد و همه چیز پشت سر 00:53:45.722 --> 00:53:48.183 جدا از وارث او، ریچارد، 00:53:48.225 --> 00:53:49.517 و قبض او 00:53:49.559 --> 00:53:50.936 (نفخ کردن بزها) 00:53:56.149 --> 00:53:57.817 (مردی که سرفه می کند) 00:54:00.320 --> 00:54:02.864 مری (VO): ابراهیم هرگز این کار را نکرد چیزی بیشتر به نظر می رسد 00:54:02.906 --> 00:54:05.575 از یک ناظر گیج صرف 00:54:05.617 --> 00:54:08.078 از همسرش فضایل کلامی 00:54:09.537 --> 00:54:13.458 (مردی که سرفه می کند) 00:54:27.973 --> 00:54:29.849 او در واقع، 00:54:29.891 --> 00:54:33.770 نامطمئن ترین در مورد سفر به آمریکا، 00:54:35.146 --> 00:54:39.276 هنوز تاب خورده بود با وعده نوآوری 00:54:39.317 --> 00:54:42.696 در کار فلزات در سواحل نیویورک 00:54:42.737 --> 00:54:44.197 (کرک کردن بدنه قایق) 00:54:44.239 --> 00:54:46.116 (مردی که سرفه می کند) 00:54:47.200 --> 00:54:49.119 -مادر؟ -هوم؟ 00:54:49.160 --> 00:54:51.454 یه چیزی هست من می خواستم به شما بگویم. 00:54:51.496 --> 00:54:53.164 برو مریم 00:54:53.957 --> 00:54:56.418 در شب ماقبل آخر ما در منچستر، 00:54:56.459 --> 00:54:58.503 به دنبال یک مسیر 13 کیلومتری با پای پیاده 00:54:58.545 --> 00:54:59.629 از مزرعه برادر هاکنل 00:54:59.879 --> 00:55:02.299 برای حمل وسایلش به بنادر، 00:55:02.340 --> 00:55:04.926 من و جیمز ویتاکر کنار جاده استراحت می کردند 00:55:04.968 --> 00:55:06.428 وقتی رؤیایی بر او ظاهر شد. 00:55:07.387 --> 00:55:08.805 آیا اینطور است؟ 00:55:09.514 --> 00:55:13.226 درخت بزرگی را دید او گفت: "چه کسی برگ می کند." 00:55:13.268 --> 00:55:15.145 "با چنین درخشندگی می درخشید 00:55:15.186 --> 00:55:18.189 که باعث شد ظاهر شود مثل یک مشعل فروزان." 00:55:19.983 --> 00:55:22.736 او این را به این معنا گرفت که او بود کمک به کاشتن درخت ایمان 00:55:22.777 --> 00:55:24.195 در دنیای جدید 00:55:26.948 --> 00:55:30.869 ما یک درخت بزرگ بزرگ خواهیم کاشت، با ریشه های عمیق و محکم 00:55:30.910 --> 00:55:31.995 مری: مم. 00:55:32.037 --> 00:55:34.122 برو بخواب مریم 00:55:34.164 --> 00:55:35.623 و مطمئنم آقای هاکنل 00:55:35.665 --> 00:55:37.417 هرگز تو را ندارد دوباره کیف هایش را حمل می کند 00:55:37.459 --> 00:55:38.626 (مری به آرامی می خندد) 00:55:43.340 --> 00:55:49.929 نانسی: ♪ امروز، امروز زمان خودم است ♪ 00:55:51.931 --> 00:55:58.146 ♪ فردا قابل محاسبه نیست ♪ 00:55:59.689 --> 00:56:06.154 ♪ و آنچه گذشته است برگشتن نیست ♪ 00:56:07.447 --> 00:56:14.329 ♪ هرچند جای تاسف زیاد ♪ 00:56:16.623 --> 00:56:23.463 ♪ امروز، امروز وقت خودم است ♪ 00:56:24.506 --> 00:56:30.470 ♪ فردا قابل محاسبه نیست ♪ 00:56:32.347 --> 00:56:39.145 ♪ و آنچه گذشته است برگشتن نیست ♪ 00:56:40.105 --> 00:56:46.945 ♪ هرچند جای تاسف زیاد ♪ 00:56:48.696 --> 00:56:55.495 هر دو: ♪ پس اجازه بده خوب هر روز پیشرفت کن ♪ 00:56:56.579 --> 00:57:02.460 ♪ و من را در یک لذت قرار دهید ♪ 00:57:05.880 --> 00:57:12.720 ♪ که زنگ نمی زند نه فرسوده ♪ 00:57:15.348 --> 00:57:21.729 ♪ اما برای همیشه با من زندگی کن ♪ 00:57:21.771 --> 00:57:23.940 مرد: صخره بالا! 00:57:23.982 --> 00:57:26.484 مری (VO): مادر آن این گروه را در عبادت روزانه رهبری می کرد 00:57:26.526 --> 00:57:27.694 در عرشه بالایی، 00:57:27.735 --> 00:57:30.029 با وجود ناراحتی و باقرقره 00:57:30.071 --> 00:57:32.115 از همسفرانشان و خدمه 00:57:32.157 --> 00:57:33.491 مادر آن، باید مرا ببخشی. 00:57:33.533 --> 00:57:34.534 دوباره احساس بیماری می کنم امروز صبح 00:57:34.576 --> 00:57:35.827 شما معذورید 00:57:36.661 --> 00:57:38.580 (در حال بازیابی) 00:57:40.415 --> 00:57:41.958 مری: چهار هفته عزیزم. 00:57:42.000 --> 00:57:43.710 اگر آسمان با ما مهربان بماند 00:57:44.961 --> 00:57:46.713 باید تلاش کنی و مقداری غذا را پایین نگه دارید، 00:57:46.754 --> 00:57:47.714 و یا شما فقط ضعیف تر شود 00:57:47.755 --> 00:57:49.674 مرد: جلوی توپگالانت را بگیرید! 00:57:53.803 --> 00:57:58.349 ♪ همه چیز کنسرت است همه چیز تابستان است ♪ 00:57:58.391 --> 00:58:02.854 ♪ همه چیز کنسرت است همه چیز تابستان است ♪ 00:58:02.896 --> 00:58:07.734 ♪ همه چیز کنسرت است همه چیز تابستان است ♪ 00:58:07.775 --> 00:58:09.944 -♪ همه چیز کنسرت است ♪ -هنوز جعبه استخوانت، بسم! 00:58:09.986 --> 00:58:12.197 -♪ همه چیز تابستان است ♪ گفت -ببند. 00:58:12.238 --> 00:58:14.491 -♪ همه چیز کنسرت است ♪ -هوکم! 00:58:14.532 --> 00:58:16.326 -♪ همه چیز تابستان است ♪ -ساکت باش! 00:58:16.367 --> 00:58:18.953 -اوه! وای! -♪ همه چیز کنسرت است ♪ 00:58:18.995 --> 00:58:20.914 -♪ همه چیز تابستان است ♪ -خفه شو! 00:58:21.331 --> 00:58:23.541 -♪ همه چیز کنسرت است ♪ -خفه شو! 00:58:23.583 --> 00:58:25.126 -♪ همه چیز تابستان است ♪ -خفه شو! 00:58:25.168 --> 00:58:28.838 -آواز نخوان! -♪ همه چیز کنسرت است، همه چیز است-- ♪ 00:58:28.880 --> 00:58:31.424 برادران عزیزم و خواهران، بس کنید! 00:58:31.466 --> 00:58:32.759 (آواز متوقف می شود) 00:58:32.800 --> 00:58:35.303 ما باید برای دریانوردان دعا کنیم. 00:58:35.637 --> 00:58:38.515 مرد: جعبه استخوانت را ببند، بسم! 00:58:38.556 --> 00:58:42.310 روح های بیچاره! گناهکاران تصادفی! 00:58:42.352 --> 00:58:44.270 این مردها نمی دانند آنچه به آن زبان می دهند 00:58:44.312 --> 00:58:46.981 فقط میدونم چی میگم خانم 00:58:47.023 --> 00:58:48.358 ببندش! 00:58:48.399 --> 00:58:50.610 این مردها نمی دانند چه می کنند. 00:58:50.652 --> 00:58:52.946 -بس کن! -باید براشون دعا کنیم 00:58:53.613 --> 00:58:55.073 -♪ همه چیز کنسرت است ♪ -بس کن! 00:58:55.114 --> 00:58:57.242 -ببند، گفت! -♪ همه چیز تابستان است... ♪ 00:58:57.283 --> 00:58:58.993 خفه شو 00:58:59.035 --> 00:59:02.497 -اوه، اوپراپ! ساکت! -♪ همه چیز تابستان است ♪ 00:59:02.539 --> 00:59:04.874 -خفه شو! -♪ همه چیز کنسرت است ♪ 00:59:04.916 --> 00:59:07.377 (رعد و برق شدید) 00:59:10.922 --> 00:59:12.549 اسمیت: تاپ گالانت را وارد کن! 00:59:12.966 --> 00:59:14.300 مرد: تاپ گالانت را وارد کن! 00:59:15.093 --> 00:59:16.219 اسمیت: رویال را قبول کن! 00:59:16.261 --> 00:59:17.595 (شکرها آواز می خوانند) 00:59:17.887 --> 00:59:20.557 من همه غوغا را سفارش می دهم و ایجاد صداهای مخرب 00:59:20.598 --> 00:59:22.225 بدون معطلی متوقف شد! 00:59:22.267 --> 00:59:24.143 -کاپیتان بس کن! -تو شنیدی 00:59:24.185 --> 00:59:25.603 همانجایی که هستی توقف کن، کاپیتان. 00:59:25.645 --> 00:59:27.897 ما در ایالت های مختلف هستیم از برهنه شدن 00:59:28.439 --> 00:59:30.483 اگر راکت را متوقف نکنید، 00:59:30.525 --> 00:59:32.151 من خدمه ام را نذر کرده ام 00:59:32.193 --> 00:59:34.862 برای داشتن همه نافرمانان انداختن تو دریا! 00:59:34.904 --> 00:59:36.406 -و من جدی هستم. -ما از خدا می ترسیم 00:59:36.447 --> 00:59:37.907 بیشتر از چیزی که از کاپیتان اسمیت می ترسیم 00:59:37.949 --> 00:59:41.119 و ما خواهیم کرد عبادت خود را طبق معمول انجام دهید 00:59:41.160 --> 00:59:43.204 با اوریسون خاص برای گناهکاران دریانورد 00:59:43.246 --> 00:59:45.123 و تو، کاپیتان، ما نیز برای شما دعا خواهیم کرد. 00:59:45.498 --> 00:59:47.166 (تصادف با صدای بلند) 00:59:47.208 --> 00:59:49.335 آنن: مریم، دستم را بگیر! 00:59:49.377 --> 00:59:52.046 اسمیت: (غرغر می کند) پناه ببرید! خواهر ان! 00:59:52.630 --> 00:59:54.549 از کابین خود خارج نشوید 00:59:54.591 --> 00:59:57.635 تا زمانی که خبر را دریافت نکردید که انجام این کار بی خطر است! 01:00:05.018 --> 01:00:07.437 مرد: برای تنظیم آماده شوید بوم طوفان! 01:00:07.478 --> 01:00:10.773 بادبان پهن پایین تر! 01:00:13.067 --> 01:00:15.570 اون بالا نرو خانم! به دریا کشیده میشی 01:00:15.612 --> 01:00:17.655 تعداد زیادی از شما پس باید راضی باشد 01:00:18.781 --> 01:00:20.867 (کشتی غرغر، کرایک) 01:00:23.369 --> 01:00:25.288 (زن در حال زاری) 01:00:25.330 --> 01:00:27.040 (رعد و برق غرش) 01:00:27.081 --> 01:00:28.166 کانینگهام 01:00:32.462 --> 01:00:33.463 کاپیتان! 01:00:34.464 --> 01:00:35.256 کاپیتان! 01:00:37.175 --> 01:00:39.177 اسمیت: برای پوشاندن آماده شو دریچه ها! 01:00:39.218 --> 01:00:40.637 مرد: در حال آماده شدن! 01:00:41.095 --> 01:00:43.264 اسمیت: یک تخته بوده است ضربه ای شل به کیل زد. 01:00:43.806 --> 01:00:45.183 من رفته ام بالا 01:00:45.224 --> 01:00:47.268 برای نگاه کردن از طریق دریچه به عرشه بالایی 01:00:47.310 --> 01:00:49.020 هیچ راهی برای اصلاح آن وجود ندارد. 01:00:49.062 --> 01:00:50.980 همه ما باید نابود شویم قبل از صبح 01:00:51.022 --> 01:00:52.940 خوش باش، کاپیتان! 01:00:52.982 --> 01:00:55.610 مو وجود ندارد بر سر ما نابود شود 01:00:55.652 --> 01:00:57.445 ما به سلامت می رسیم در آمریکا 01:00:57.487 --> 01:00:59.238 مری (VO): آن توضیح داد که او دیده بود 01:00:59.280 --> 01:01:00.990 دو فرشته درخشان خدا 01:01:01.032 --> 01:01:02.659 کنار دکل ایستاده، 01:01:02.700 --> 01:01:03.951 از طریق آنها دریافت کرد 01:01:03.993 --> 01:01:06.245 وعده از عبور امن آنها 01:01:06.287 --> 01:01:09.415 اکنون با همراهانم تماس خواهم گرفت برای کمک به خدمه خود 01:01:10.833 --> 01:01:11.751 مری: ان! 01:01:14.420 --> 01:01:16.089 (هل کریکینگ) 01:01:16.130 --> 01:01:18.216 (مردم فریاد می زنند) 01:01:23.221 --> 01:01:26.140 مری (VO): کمی بعد، موجی قوی به کشتی اصابت کرد 01:01:26.182 --> 01:01:28.017 و فشار داد تخته شل تنگ، 01:01:28.059 --> 01:01:29.102 جلوگیری از نشت 01:01:30.770 --> 01:01:33.648 شیکرها مشتاقانه کمک کردند ملوانان در پمپ، 01:01:33.690 --> 01:01:37.068 که همانطور که کاپیتان اشاره کرد، اثر معجزه آسایی داشت 01:01:37.110 --> 01:01:38.986 (با تلاش ناله می کند) 01:01:39.028 --> 01:01:42.031 آنها را رها کردند تا در آرامش نماز بخوانند برای بقیه سفر 01:01:42.073 --> 01:01:46.202 ♪ بالا از بالو ما به همراهی ♪ 01:01:46.244 --> 01:01:50.748 ♪ بال فرشته ما را حمل کن ♪ 01:01:50.790 --> 01:01:54.919 ♪ نه یک موج برای شکستن آهنگ ما ♪ 01:01:55.336 --> 01:01:59.215 ♪ همه چیز صلح پیش روی ماست ♪ 01:01:59.632 --> 01:02:03.678 ♪ همه چیز کنسرت است، همه چیز تابستان است ♪ 01:02:03.720 --> 01:02:08.057 ♪ در حالی که به بهشت ما میریم ♪ 01:02:08.099 --> 01:02:12.437 ♪ اما در بیابان ما پشت سر می گذاریم ♪ 01:02:12.478 --> 01:02:16.441 ♪ بادهای زمستانی می وزد ♪ 01:02:17.066 --> 01:02:21.195 (آواز مردها) 01:02:34.542 --> 01:02:38.629 ♪ بالا از بالو ما به همراهی ♪ 01:02:38.671 --> 01:02:42.341 ♪ بال فرشته ما را حمل کن ♪ 01:02:43.134 --> 01:02:47.472 ♪ نه یک موج برای شکستن آهنگ ما ♪ 01:02:47.513 --> 01:02:51.642 ♪ همه چیز صلح پیش روی ماست ♪ 01:02:51.684 --> 01:02:56.272 ♪ همه چیز کنسرت است همه چیز تابستان است ♪ 01:02:56.314 --> 01:03:00.318 ♪ در حالی که به بهشت ما میریم ♪ 01:03:00.568 --> 01:03:04.906 ♪ اما در بیابان ما پشت سر می گذاریم ♪ 01:03:04.947 --> 01:03:09.160 ♪ بادهای زمستانی می وزد ♪ 01:03:09.202 --> 01:03:13.539 ♪ همه چیز کنسرت است همه چیز تابستان است ♪ 01:03:13.581 --> 01:03:18.085 ♪ همه چیز کنسرت است همه چیز تابستان است ♪ 01:03:18.127 --> 01:03:22.215 ♪ همه چیز کنسرت است همه چیز تابستان است ♪ 01:03:22.632 --> 01:03:26.761 ♪ همه چیز کنسرت است همه چیز تابستان است ♪ 01:03:26.803 --> 01:03:31.015 ♪ همه چیز کنسرت است همه چیز تابستان است ♪ 01:03:31.057 --> 01:03:35.436 ♪ همه چیز کنسرت است همه چیز تابستان است ♪ 01:03:35.478 --> 01:03:39.690 ♪ همه چیز کنسرت است همه چیز تابستان است ♪ 01:03:40.107 --> 01:03:44.070 ♪ همه چیز کنسرت است همه چیز تابستان است ♪ 01:03:44.111 --> 01:03:48.449 ♪ همه چیز کنسرت است همه چیز تابستان است ♪ 01:03:48.491 --> 01:03:52.870 ♪ همه چیز کنسرت است همه چیز تابستان است ♪ 01:03:52.912 --> 01:03:57.333 ♪ همه چیز کنسرت است همه چیز تابستان است ♪ 01:03:57.375 --> 01:04:01.587 ♪ همه چیز کنسرت است همه چیز تابستان است ♪ 01:04:01.629 --> 01:04:04.549 (رعد و برق غرش) 01:04:07.385 --> 01:04:10.304 (نفس عمیق کشیدن) 01:04:14.350 --> 01:04:16.143 (کاهش گاو) 01:04:21.524 --> 01:04:23.526 (زنگ ها به صدا در می آیند) 01:04:23.568 --> 01:04:25.528 (مردها فریاد می زنند) 01:04:26.237 --> 01:04:28.322 (HORSE WHINNIES) 01:04:28.364 --> 01:04:30.825 (پچ پچ نامشخص) 01:04:30.867 --> 01:04:32.368 (زمزمه کردن) کانینگهام کانینگهام 01:04:52.555 --> 01:04:55.266 حراج: من شروع می کنم مناقصه 150 01:04:55.308 --> 01:04:57.018 نیازی به اتلاف وقت نیست 01:04:57.059 --> 01:04:58.769 او انتخاب گله است، آقایان 01:04:58.811 --> 01:05:00.605 شبیه او را نخواهی یافت 01:05:00.646 --> 01:05:02.690 -در این روزهای منحط -اونا رو میفروشن؟ 01:05:02.732 --> 01:05:04.358 حراج: چه کسی به من 150 می دهد؟ 01:05:06.027 --> 01:05:07.695 همینطور که هست گناه داره غیر قابل درک 01:05:07.737 --> 01:05:09.947 -مرد: 160! -حراج: 170! 01:05:09.989 --> 01:05:12.033 هر مرد، زن و بچه فرزند خداست 01:05:12.074 --> 01:05:13.200 MAN 2: 170. 01:05:14.243 --> 01:05:17.288 مادر ان، زنان خسته هستند. 01:05:17.330 --> 01:05:19.206 آیا باید به یک تخت خواب نگاه کنم؟ برای عصر؟ 01:05:19.248 --> 01:05:21.542 این اتلاف وحشتناکی است از منابع شما، آقای هاکنل. 01:05:21.584 --> 01:05:22.919 لطفا روی جعبه یادداشت خود نگه دارید. 01:05:22.960 --> 01:05:24.712 -این مردان بدون بیماری هستند. -شرمنده! 01:05:24.754 --> 01:05:26.589 -شرمنده! -شرمنده! 01:05:26.631 --> 01:05:27.715 -جان: شرمنده! -ویلیام: شرمنده! 01:05:27.757 --> 01:05:29.050 -شرمنده! -شرمنده! 01:05:29.091 --> 01:05:30.176 -شرمنده! -شرمنده! 01:05:35.181 --> 01:05:37.767 مری (VO): در آن داغ بعدازظهر مرداد، 01:05:37.808 --> 01:05:39.685 شاکرها به جستجو رفتند 01:05:39.727 --> 01:05:42.355 از یک خیابان عریض به نام خیابان براد، 01:05:42.396 --> 01:05:45.024 جایی که مادر آن احساس اطمینان می کرد او کشف خواهد کرد 01:05:45.066 --> 01:05:46.734 آنچه بینش او آشکار کرده بود. 01:05:57.244 --> 01:05:59.163 ببخشید شما معشوقه هستید از این خانه؟ 01:05:59.205 --> 01:06:00.122 زن: من هستم. 01:06:00.581 --> 01:06:01.791 خانم کانینگهام؟ 01:06:04.377 --> 01:06:06.879 باید لطفا مرا ببخشید، من تازه پا گذاشتم بیرون 01:06:06.921 --> 01:06:08.214 برای فرار از گرما، می بینید. 01:06:09.131 --> 01:06:10.341 آشنا شدیم؟ 01:06:10.383 --> 01:06:12.134 من مأمور هستم به خدای متعال 01:06:12.176 --> 01:06:14.512 برای موعظه انجیل ابدی به آمریکا 01:06:15.012 --> 01:06:18.516 و فرشته ای به من دستور داد اینجا، به این خانه، 01:06:18.557 --> 01:06:20.476 تا برای من خانه بسازد و مردم من 01:06:20.935 --> 01:06:23.562 او نامش را گفت، کانینگهام. 01:06:23.604 --> 01:06:25.940 مری (VO): خانم کانینگهام بود یک زن ساده دل 01:06:25.982 --> 01:06:27.608 که اخیرا با مشکلات مالی... 01:06:27.650 --> 01:06:29.276 من می بینم. 01:06:29.318 --> 01:06:31.195 ... و شروع به ارائه کرد اقامتگاه های مقرون به صرفه 01:06:31.237 --> 01:06:32.029 در خانه اش 01:06:33.572 --> 01:06:36.117 اگرچه او مالکیت نداشت ایمان عمیق، 01:06:36.158 --> 01:06:39.245 او کنجکاوی زیادی داشت در مورد جهان 01:06:40.037 --> 01:06:42.331 او احساس امتیاز می کرد انتخاب شده باشد 01:06:42.373 --> 01:06:44.417 توسط نیرویی بالاتر، 01:06:44.458 --> 01:06:47.753 که به او انگیزه داد برای ارائه نرخ های با تخفیف 01:06:47.795 --> 01:06:50.756 همراه با استقبال گرم به مهمانانش 01:06:50.798 --> 01:06:56.721 (پچ پچ نامفهوم) 01:07:23.039 --> 01:07:24.915 (سنگ ظروف نقره) 01:07:24.957 --> 01:07:26.751 میشه لطفا معذرت خواهی کنم مادر ان؟ 01:07:26.792 --> 01:07:28.294 ممکنه نانسی 01:07:28.335 --> 01:07:32.089 خصوصی ما فقط واقع شده است بیرون در سراسر دهلیز 01:07:32.131 --> 01:07:33.257 یک دری خواهید دید برای خروج از طریق 01:07:33.299 --> 01:07:34.759 در انتهای دور از راهرو 01:07:34.800 --> 01:07:36.218 با تشکر از شما، خانم کانینگهام. 01:07:48.731 --> 01:07:50.483 اگر ببخشید، همچنین. 01:07:50.524 --> 01:07:52.651 من جلوتر می روم برای کمی هوای تازه 01:07:52.693 --> 01:07:55.112 تعادل من به من فکر می کند هنوز سوار بر ماریا است. 01:07:57.615 --> 01:07:59.825 (پچ پچ سبک، خنده) 01:08:04.205 --> 01:08:06.665 (آرام ناله می کند) 01:08:08.501 --> 01:08:09.668 من شسته نشده ام 01:08:09.710 --> 01:08:11.003 شب طوفان، 01:08:11.045 --> 01:08:12.880 فکر کردم شاید هرگز دوباره ببینمت 01:08:15.674 --> 01:08:17.593 ما نباید یک لحظه دیگر را تلف کنیم. 01:08:21.055 --> 01:08:22.348 ما نباید. 01:08:22.389 --> 01:08:25.810 (هر دو نفس نفس زدن، نفس نفس زدن) 01:08:25.851 --> 01:08:28.479 مردان در میان ما خواهند ماند فقط یک دو هفته 01:08:28.521 --> 01:08:30.022 جیمز ویتاکر، ویلیام، 01:08:30.064 --> 01:08:32.316 پسرم ریچارد و من باید ترک کنم 01:08:32.358 --> 01:08:35.236 در جستجوی یک قطعه مناسب از سرزمین هادسون 01:08:35.277 --> 01:08:36.904 که ما روی آن مستقر شویم. 01:08:36.946 --> 01:08:39.365 آیا یک قایقران ترتیب داده اید؟ برای سفر خود را در رودخانه؟ 01:08:41.033 --> 01:08:43.077 جان: کسی هست؟ شما ممکن است پیشنهاد دهید 01:08:43.702 --> 01:08:47.289 من از نزدیک آشنا هستم با یک هلندی، یک شکارچی، 01:08:47.873 --> 01:08:49.834 که به خوبی آشناست با آن آداب و رسوم وحشتناک 01:08:49.875 --> 01:08:51.544 از مردم وحشی 01:08:51.585 --> 01:08:52.878 مردم وحشی؟ 01:08:53.587 --> 01:08:55.172 رودخانه اینجونز 01:08:55.756 --> 01:08:57.675 و برای رفتن از نیویورک به آلبانی، 01:08:57.716 --> 01:09:01.053 شما با یک جدول زمانی مشورت نمی کنید اما یک تقویم 01:09:01.470 --> 01:09:03.389 بنابراین، در هوای معتدل، سوار قایق می شوی، 01:09:03.430 --> 01:09:06.100 اما وقتی هادسون یخ زده است، این یک کالسکه است. 01:09:06.142 --> 01:09:08.561 در هر صورت، این یک سفر سه روزه است. 01:09:10.104 --> 01:09:11.856 و تو، استاندرین؟ 01:09:11.897 --> 01:09:14.441 آیا شما هم همراهی خواهید کرد، با بقیه؟ 01:09:15.151 --> 01:09:18.612 من، اوه، قصد دارم پشت سر بمانم، به دنبال کار اینجا در شهر، 01:09:18.654 --> 01:09:20.406 کمک در پشتیبانی از ماموریت ما 01:09:21.198 --> 01:09:23.284 جان: من را همراهی کن به فورج فردا 01:09:23.868 --> 01:09:25.786 خواهیم دید که آیا شکاف هایی وجود دارد یا خیر که نیاز به پر کردن دارند 01:09:26.453 --> 01:09:28.289 ابراهیم دریانوردی قابل توجه است. 01:09:35.796 --> 01:09:37.548 جان: آن پسر من کجاست؟ رفته به؟ 01:09:38.549 --> 01:09:40.134 ببخشید، می‌خواهید؟ 01:09:40.176 --> 01:09:42.094 بی ادبی خیلی شبیه او نیست. 01:09:43.846 --> 01:09:46.974 انگار سبد نان اوست همه به گره بسته شده است 01:09:47.016 --> 01:09:49.018 (خنده سبک) 01:09:50.769 --> 01:09:51.812 جان: ریچارد! 01:10:05.242 --> 01:10:06.869 -(ریچارد و نانسی نفس نفس زدن) -(ناله ی نفرت انگیز) 01:10:06.911 --> 01:10:08.329 خدا در بهشت! 01:10:08.370 --> 01:10:09.788 (نفس ادامه دارد) 01:10:14.919 --> 01:10:16.837 آنها حاضر به رها کردن نیستند. 01:10:16.879 --> 01:10:18.130 آنها قصد ازدواج دارند. 01:10:20.799 --> 01:10:22.259 سپس آنها باید ما را ترک کنند. 01:10:33.562 --> 01:10:35.231 عشقشون اینقدر گناه داره؟ 01:10:36.649 --> 01:10:38.651 نه، این یک چیز زیبایی است. 01:10:39.944 --> 01:10:42.571 آنها می توانند عمیقا یکدیگر را دوست داشته باشند، مثل من دوستت دارم 01:10:43.489 --> 01:10:44.490 آنها... 01:10:45.366 --> 01:10:48.202 عشقی که انتخاب کرده اند دوام نخواهد آورد. 01:10:49.245 --> 01:10:53.749 بدن شما را تبدیل خواهد کرد جسد بی معنی و ناخوشایند 01:10:53.791 --> 01:10:56.126 (با لرزش نفس می کشد) 01:10:56.168 --> 01:10:59.505 میل نفسانی چرک می کند و آن را پاره می کند. 01:11:00.923 --> 01:11:03.509 و آن میل است یک جانور زشت 01:11:03.550 --> 01:11:07.596 و آن جانور نابود می کند همه چیز زیبا و پاک است 01:11:10.849 --> 01:11:13.519 هر دوی ما رنج کشیده ایم در سفر ما 01:11:14.728 --> 01:11:16.939 ما ساخته ایم فداکاری های فوق العاده 01:11:16.981 --> 01:11:21.235 برای دریافت بزرگترین عشق که آدم می تواند تجربه کند، 01:11:21.277 --> 01:11:23.362 و به طور کامل آن را بدهد. 01:11:29.493 --> 01:11:31.370 دیدن رفتنش برایم دردناک است. 01:11:33.580 --> 01:11:35.874 من او را مجبور می کنم بماند و او را بفرست 01:11:35.916 --> 01:11:37.668 او تحت مراقبت ما رها شد، پس از همه. 01:11:37.710 --> 01:11:39.253 اما ما نمی توانیم، ویلیام. 01:11:40.462 --> 01:11:42.965 او باید انتخاب کند شیوه زندگی آزادانه ما 01:11:44.049 --> 01:11:46.302 (ANN SNIFFES) 01:11:46.343 --> 01:11:49.388 (مردان و زنان صدای آهسته) 01:11:49.430 --> 01:11:50.931 (آن به آرامی ناله می کند) 01:12:04.194 --> 01:12:05.487 (در را به آرامی می زند) 01:12:05.529 --> 01:12:07.448 (HORSE NICKERING) 01:12:21.295 --> 01:12:23.380 مری (صدا): پشیمانم و شرمنده 01:12:23.422 --> 01:12:27.509 پسر هاکنل، ریچارد، و خواهرزاده آن، نانسی، 01:12:27.551 --> 01:12:31.430 به شدت مجبور به ترک شدند خانواده و دوستانشان پشت سر 01:12:31.472 --> 01:12:33.724 بدون هیاهوی خداحافظی 01:12:36.101 --> 01:12:37.936 -(شلاق اسنپ) -(HORSE WHINNIES) 01:12:40.856 --> 01:12:42.733 هشت شش شد. 01:13:02.628 --> 01:13:04.755 (پرندگان از راه دور صدا می زنند) 01:13:10.135 --> 01:13:12.179 مثل بچه های کوچک خوابید، آیا شما، بچه ها؟ 01:13:12.679 --> 01:13:14.515 و همچنین ممکن است در یک قایق. 01:13:18.644 --> 01:13:20.354 آیا کانینگهام نگفت هلندی بود؟ 01:13:21.313 --> 01:13:22.773 او هلندی است. 01:13:22.815 --> 01:13:24.900 هلندی: میگم الان صبحتون قشنگه 01:13:24.942 --> 01:13:27.194 اما باز هم همه غازهای سفید قو هستند. 01:13:31.031 --> 01:13:34.368 مری (صدا): به بزرگان ناامیدی ایرلندی، 01:13:34.410 --> 01:13:36.245 مردان به بالادست سفر کردند 01:13:36.286 --> 01:13:40.124 بدون برنامه سفر مشخص یا وسایل کمک ناوبری، 01:13:40.165 --> 01:13:43.419 تنها با تکیه در مورد غرایز آقای هاکنل. 01:13:50.342 --> 01:13:52.636 (توئیتر پرندگان) 01:13:54.138 --> 01:13:55.931 هلندی: دو روز گذشت، آقای هاکنل 01:13:55.973 --> 01:13:58.475 به نظر می رسد هیچ چیز تکان نمی خورد تخیل شما 01:13:58.517 --> 01:14:01.186 جان: این تصور من نیست. 01:14:01.228 --> 01:14:06.316 این الهام الهی برای من است که ما را هدایت می کند 01:14:06.358 --> 01:14:09.069 مری (صدا): شب قبل اکسپدیشن آنها، 01:14:09.111 --> 01:14:12.698 برادر هاکنل به اشتراک گذاشته بود رویای روشن با مردان، 01:14:13.240 --> 01:14:17.411 دارای یک میدان وسیع با علف های بلند، 01:14:17.453 --> 01:14:21.123 با 12 درخت بلوط بزرگ مرزبندی شده است. 01:14:21.165 --> 01:14:24.042 همه باور کردند این مکان ایده آل بود 01:14:24.084 --> 01:14:25.502 برای حل و فصل آنها 01:14:26.295 --> 01:14:29.173 اینها مردم وحشی هستند 01:14:29.214 --> 01:14:31.925 ما به شما غرامت داده ایم برای محافظت از ما؟ 01:14:31.967 --> 01:14:33.844 هلندی: زنان و بچه ها، بله 01:14:34.303 --> 01:14:36.138 هنوز پوست قرمز مردانه. 01:14:37.764 --> 01:14:40.392 شما هرگز چشم خود را دراز نکرده اید در یک وحشی بدبخت تر 01:14:44.897 --> 01:14:48.775 (جان در حال غر زدن به طور نامشخص) 01:14:54.239 --> 01:14:55.908 دوست شما کمی عصبانی است، او؟ 01:14:56.325 --> 01:14:58.076 او در آشپزی به ما کمک نمی کند یا کمپ بزن 01:15:00.621 --> 01:15:02.956 من دیوانه نیستم، اما شاید 01:15:02.998 --> 01:15:05.209 من بی حال شده ام در پیری من 01:15:05.250 --> 01:15:07.085 من ارزان نیستم، با این حال، 01:15:07.127 --> 01:15:10.506 بنابراین من خودم را تامین کرده ام فرصت انجام هیچ کاری 01:15:10.547 --> 01:15:14.259 میتونم الان دعا کنم خدای متعال در آرامش؟ 01:15:19.515 --> 01:15:22.351 متاسفم پروردگارا نمی توانستم عصبانیت خود را کنترل کنم. 01:15:23.685 --> 01:15:26.104 و چیزی است من کار کرده ام. 01:15:27.981 --> 01:15:30.484 من نباید شلاق می زدم در این مرد معمولی 01:15:30.526 --> 01:15:33.862 که نمی فهمد راهی که در آن هستیم، 01:15:33.904 --> 01:15:36.365 که به هیچ وجه نمی توانند درک کنند 01:15:36.406 --> 01:15:38.742 نوع استقامت 01:15:38.784 --> 01:15:41.370 که مورد نیاز است برای انجام این سفر 01:15:43.455 --> 01:15:47.000 یه جایی ضعیف شدم زمانی که باید قوی می بودم، 01:15:47.042 --> 01:15:49.962 و من واقعاً از شما خواهش می کنم برای بخشش 01:15:50.003 --> 01:15:52.548 و من عذرخواهی خواهم کرد به این مرد، 01:15:52.589 --> 01:15:54.633 اگرچه او این کار را می کند زیر پوستم بیا 01:15:54.675 --> 01:15:57.719 با کوچک بودنش و کوچک فکری او 01:15:57.761 --> 01:16:01.390 اما من باید از این بالاتر بروم. من باید بهتر بدانم. 01:16:01.765 --> 01:16:04.685 به شکرانه بی پایان می نشینم 01:16:04.726 --> 01:16:07.271 برای همه هدیه ها که به من دادی... 01:16:07.312 --> 01:16:09.648 هلندی: با چشمک خوابیدی؟ آقای هاکنل؟ 01:16:09.690 --> 01:16:11.483 ... که مدام هستی به من عطا می کند 01:16:22.869 --> 01:16:24.496 مری (VO): افسانه این را دارد، 01:16:24.538 --> 01:16:27.124 که در روز سوم از جستجوی مردان، 01:16:27.165 --> 01:16:29.918 عجیب ترین اتفاق افتاد 01:16:30.961 --> 01:16:32.087 برادر هاکنل؟ 01:16:33.797 --> 01:16:34.840 برادر هاکنل؟ 01:16:39.761 --> 01:16:41.805 ♪ دارم جستجو میکنم من هدایت می شوم ♪ 01:16:44.558 --> 01:16:46.727 ویلیام: ♪ او در حال جستجو است او رهبری می شود ♪ 01:16:49.187 --> 01:16:51.732 جان: ♪ دارم جستجو می کنم من هدایت می شوم ♪ 01:16:53.942 --> 01:16:56.153 ویلیام: ♪ او در حال جستجو است او رهبری می شود ♪ 01:16:58.280 --> 01:17:00.365 جان: ♪ آنچه چشم ها آشکار می کنند ♪ 01:17:00.407 --> 01:17:03.076 ♪ این ایده آل ماست ♪ 01:17:03.118 --> 01:17:06.622 هر دو: ♪ این مصیبت ما ارزشش را دارد♪ 01:17:12.794 --> 01:17:15.088 ♪ دارم جستجو میکنم من هدایت می شوم ♪ 01:17:17.382 --> 01:17:19.551 ♪ او در حال جستجو است او رهبری می شود ♪ 01:17:21.928 --> 01:17:24.806 ♪ دارم جستجو میکنم من هدایت می شوم ♪ 01:17:26.933 --> 01:17:29.478 ♪ او در حال جستجو است او رهبری می شود ♪ 01:17:31.229 --> 01:17:33.398 جان: ♪ آنچه چشم ها آشکار می کنند ♪ 01:17:33.440 --> 01:17:35.692 ♪ این ایده آل ماست ♪ 01:17:36.026 --> 01:17:39.905 هر دو: ♪ این مصیبت ما ارزشش را دارد♪ 01:17:39.946 --> 01:17:41.031 هلندی: برادر هاکنل! 01:17:41.073 --> 01:17:42.699 جان: ♪ آنچه چشم ها آشکار می کنند ♪ 01:17:42.741 --> 01:17:45.410 ♪ این ایده آل ماست ♪ 01:17:45.452 --> 01:17:48.955 ♪ که مصیبت ما ارزشش را دارد ♪ 01:17:50.165 --> 01:17:52.793 ♪ اوه خدایا دیدمش ♪ 01:17:52.834 --> 01:17:55.170 ♪ مانند از طریق یک لیوان ♪ 01:17:55.212 --> 01:17:57.881 ♪ رویاهای من باید ♪ 01:17:57.923 --> 01:18:02.886 ♪ بیا تا بگذری ♪ 01:18:02.928 --> 01:18:05.389 ♪ پاس ♪ 01:18:05.430 --> 01:18:11.478 همه: ♪ پاس ♪ 01:18:21.697 --> 01:18:23.073 (آه عمیق می کشد) 01:18:23.115 --> 01:18:25.409 (توئیتر پرندگان) 01:18:30.372 --> 01:18:31.915 (رد پا) 01:18:41.591 --> 01:18:43.135 (شل کردن مایع) 01:18:46.263 --> 01:18:49.015 (زمزمه می کند) برادر ابراهیم، موضوع چیزی است؟ 01:18:49.057 --> 01:18:51.935 آبراهام: من باید صحبت کنم با او در خلوت 01:18:51.977 --> 01:18:55.689 -برادر؟ -خواهر برو تخت منو بگیر. 01:18:55.731 --> 01:18:57.190 مردها الان دور هستند 01:18:58.024 --> 01:19:00.485 خواهش می کنم، فقط مرا رها کن در صلح با او 01:19:02.404 --> 01:19:04.281 (به هم زدن پاها) 01:19:12.122 --> 01:19:14.040 (سگ ها از دور پارس می کنند) 01:19:24.593 --> 01:19:25.761 -(ANN GASPS) -مادر، 01:19:26.094 --> 01:19:27.888 من احساسات شما را تحمل کردم پرهیز شش ساله... 01:19:27.929 --> 01:19:29.222 (زمزمه می کند) شما در حال تنظیم هستید یک سابقه وحشتناک 01:19:29.264 --> 01:19:30.974 نه، شما نمی خواهید با من صحبت کن 01:19:31.016 --> 01:19:32.601 صدایت را ساکت کن! 01:19:32.642 --> 01:19:37.022 (آه می کشد) الان بهت فرصت میدم 01:19:37.063 --> 01:19:40.066 برای اصلاح جایگاهت در چشمان من 01:19:40.108 --> 01:19:43.653 با وظیفه شناسی با من به رختخواب برو همانطور که یک بار قول داده بودید 01:19:43.695 --> 01:19:45.280 هیچ کس نمی تواند به خدا برسد 01:19:45.322 --> 01:19:46.656 در حالی که غوطه ور شدن در شهوت جسم 01:19:46.698 --> 01:19:48.033 اوه، بس است! 01:19:48.825 --> 01:19:50.702 من می خواهم لطفا شوهرم، من. 01:19:51.661 --> 01:19:53.205 اما من نمی توانم. 01:19:53.872 --> 01:19:56.333 غرایز طبیعی من در عشق خدا مرده اند 01:19:59.044 --> 01:20:01.171 من از شما می خواهم که دست بردارید شهادت تو... 01:20:03.131 --> 01:20:07.469 و در زندگی مشترک جنسی زندگی کنند مثل بقیه دنیا 01:20:07.511 --> 01:20:09.679 ابراهیم، سعادت سرشار مسیح -- 01:20:09.721 --> 01:20:10.806 ابراهیم: نه. و هر چه بیشتر از آن صحبت کنید 01:20:10.847 --> 01:20:12.724 "سعادت سرشار از آمیزش الهی" 01:20:12.766 --> 01:20:17.062 هر چه بیشتر بنوشم و تا زمانی که من نمردم جلوی خودم را نگیر 01:20:20.899 --> 01:20:24.069 -(پارک سگ ها) -(وزش باد) 01:20:27.239 --> 01:20:29.074 کسانی را که از تو پیروی می کنند انجام بده 01:20:29.783 --> 01:20:32.494 و در هر موضعی بمانید، 01:20:32.536 --> 01:20:34.579 مادرشان آن را می شناسند بی سواد بودن؟ 01:20:37.499 --> 01:20:38.750 به من بگو... 01:20:39.459 --> 01:20:41.670 چگونه یک کمک می کند به کتاب مقدس 01:20:42.254 --> 01:20:44.548 اگر شما نمی توانید یک لحاف را ثابت نگه دارید؟ 01:20:49.302 --> 01:20:51.263 من اسرار تو را نگه داشته ام، آن لی. 01:20:52.931 --> 01:20:54.558 و تو مال من را نگه خواهی داشت 01:20:57.644 --> 01:21:00.814 (پا در حال عقب نشینی) 01:21:05.068 --> 01:21:08.488 (بسته درب) 01:21:15.662 --> 01:21:19.374 (نفس زدن) 01:21:21.626 --> 01:21:24.838 (تپش درب) 01:21:27.465 --> 01:21:29.009 (نزدیک به قدم) 01:21:29.050 --> 01:21:31.219 ابراهیم: پس الان باید همسر من باشی 01:21:32.637 --> 01:21:34.139 برو تو اتاق در حال حاضر. 01:21:36.725 --> 01:21:41.146 حالا اگر رضایت ندارید به زندگی مشترک جنسی با من، 01:21:41.187 --> 01:21:42.981 من این زن را خواهم گرفت برای همسرم 01:21:43.023 --> 01:21:44.941 من این کار را نمی کنم، اگر باید جانم را بگیری 01:21:44.983 --> 01:21:46.276 در نتیجه امتناع من 01:21:46.318 --> 01:21:47.736 (نفس زدن) 01:21:47.777 --> 01:21:49.779 من برای شوهرم هر کاری می کنم 01:21:49.821 --> 01:21:53.116 کدام عدالت، عقل، و انسانیت نیاز دارد، 01:21:53.158 --> 01:21:55.744 اما من موافق نیستم تا وظیفه خود را در قبال خدا زیر پا بگذارم. 01:21:57.162 --> 01:21:59.164 و من تلاش خواهم کرد بر شما غالب شود 01:21:59.205 --> 01:22:01.917 برای بازگشت به وظیفه خود و وفادار باش 01:22:02.542 --> 01:22:04.294 (فریاد زدن) 01:22:04.336 --> 01:22:06.212 نکن! ساکت باش! 01:22:06.254 --> 01:22:07.756 -(فریاد می زند) -شس 01:22:07.797 --> 01:22:10.050 من جدی نذر می کنم من دیگر حرفی نمی زنم 01:22:10.091 --> 01:22:11.551 اگر فقط صدایت را پایین بیاوری 01:22:12.552 --> 01:22:13.762 صدایت را پایین بیاور 01:22:14.679 --> 01:22:15.889 گوش خواهم داد. 01:22:16.890 --> 01:22:18.433 خسس 01:22:19.267 --> 01:22:21.144 (هر دو نفس نفس زدن) 01:22:25.023 --> 01:22:26.316 به شما پرداخت شده است. 01:22:29.611 --> 01:22:31.237 تو الان باید زن من بشی 01:22:34.616 --> 01:22:38.119 بیا خوب حالا منو ببر تو دهنت 01:22:38.161 --> 01:22:39.913 (GASPS) 01:22:41.498 --> 01:22:43.583 حالا تو همسر من هستی. 01:22:45.377 --> 01:22:47.379 ادامه بده وجود دارد. 01:22:47.420 --> 01:22:49.255 (نفس زدن) 01:22:49.297 --> 01:22:52.258 مری (VO): در طول آن زمستان طولانی و تلخ 01:22:53.051 --> 01:22:56.012 مادر ان تحمل کرد غم عمیق روح 01:22:58.056 --> 01:23:00.141 بچه هایش مرده بودند. 01:23:00.183 --> 01:23:02.435 شوهرش او را ترک کرده بود. 01:23:03.853 --> 01:23:06.398 ماموریت او به آمریکا محکوم به فنا به نظر می رسید 01:23:06.439 --> 01:23:09.734 (تنفس ریتمیک) 01:23:23.540 --> 01:23:26.167 اما با ورود بهار، 01:23:27.127 --> 01:23:29.170 از مردان خبر آمد 01:23:29.212 --> 01:23:32.090 که وقتش بود زنان برای سفر به بالا رود 01:23:32.132 --> 01:23:34.009 و دوباره متحد شوند با برادرانشان 01:23:47.022 --> 01:23:50.025 جان: از اینجا تا دور همانطور که چشم می بیند، مادر، 01:23:51.026 --> 01:23:52.027 مال ماست 01:23:52.986 --> 01:23:54.446 عمل انجام شده است. 01:23:57.032 --> 01:23:58.241 برادر هاکنل... 01:23:59.701 --> 01:24:00.952 بگو برادر 01:24:01.578 --> 01:24:04.539 چگونه کسی قرار است ما را پیدا کند استتار شده توسط کاج ها؟ 01:24:05.915 --> 01:24:08.835 بچه های عزیزم محکم نگه دارید. 01:24:08.877 --> 01:24:10.837 ناامید نباش. 01:24:10.879 --> 01:24:13.131 خدا ما را نفرستاده است بیهوده به این سرزمین 01:24:13.173 --> 01:24:16.718 او ما را فرستاد تا انجیل را بیاوریم به این ملت، 01:24:17.302 --> 01:24:19.637 که عمیقاً در گناه گم شده است. 01:24:20.221 --> 01:24:22.265 و تعداد زیادی وجود دارد که آن را در آغوش خواهد گرفت 01:24:23.141 --> 01:24:25.060 و زمان نزدیک می شود. 01:24:26.061 --> 01:24:28.563 آیا واقعاً به انجیل اعتقاد دارید؟ به جهان باز خواهد شد؟ 01:24:28.605 --> 01:24:30.732 بله، برادر ویلیام. 01:24:30.774 --> 01:24:32.484 من مطمئنا می دانم که خواهد شد. 01:24:33.234 --> 01:24:36.988 و زمان نزدیک است زمانی که آنها مانند کبوتر خواهند آمد. 01:24:39.199 --> 01:24:40.867 مادر، شما اغلب به ما گفت، اما ... 01:24:42.368 --> 01:24:43.745 آنها نمی آیند. 01:24:45.997 --> 01:24:49.250 ما خیلی کم هستیم، با این حال ما خیلی ها را از دست داده ایم. 01:24:49.292 --> 01:24:51.294 برادر ویلیام، بیرون خواهید رفت و موعظه خواهید کرد 01:24:51.336 --> 01:24:53.004 و حضور خود را اعلام کنیم. 01:24:53.046 --> 01:24:54.547 صبور باش 01:24:54.589 --> 01:24:57.717 بچه های عزیزم صبور باشید 01:24:57.759 --> 01:25:00.303 چون دیده ام یک عدد بزرگ در حال حاضر 01:25:01.221 --> 01:25:03.973 و به زودی آنها را خواهید دید به تعداد زیادی می آید 01:25:05.850 --> 01:25:07.185 من آن را می دانم. 01:25:10.438 --> 01:25:12.816 مری (صدا): پس از ایمن سازی زمین، 01:25:12.857 --> 01:25:15.401 برادر هاکنل اما سرمایه کافی باقی مانده است 01:25:15.443 --> 01:25:17.070 به استخدام کمک به آن. 01:25:18.279 --> 01:25:20.365 با این حال مادر آن مشتاق استقبال بود 01:25:20.406 --> 01:25:21.991 کشاورزان به ایمان 01:25:22.033 --> 01:25:24.744 و آرام نمی گرفت تا اینکه هر کدام به آن ملحق شدند. 01:25:47.433 --> 01:25:50.311 مری (VO): به زودی پس از آن، مادر آن برادر ویلیام را فرستاد 01:25:50.353 --> 01:25:52.355 در جستجوی دنبال کنندگان جدید 01:26:10.165 --> 01:26:13.960 (پرندگان صدا می زنند) 01:26:17.046 --> 01:26:21.092 در 19 اردیبهشت، در سال 1780، 01:26:21.134 --> 01:26:24.012 آسمان رنگ عجیبی پیدا کرد 01:26:24.053 --> 01:26:27.515 ویلیام داستان شنیده بود از یک بخش کوچک خداپسندانه، 01:26:27.557 --> 01:26:29.893 که مطمئن بودند روز قیامت نزدیک بود. 01:26:31.561 --> 01:26:36.566 کشیش: بگذار لمس شود پوست شما مانند ابریشم یا آتش 01:26:36.608 --> 01:26:41.654 در حال حاضر، هر چیز باید در پیشگاه خدا زنده شوید 01:26:41.696 --> 01:26:42.989 ستایش شود... 01:26:54.459 --> 01:26:59.589 نترس، روز قیامت اینجاست 01:26:59.631 --> 01:27:04.302 به خدا نگاه کن در اولین پرتوهای خورشید 01:27:04.344 --> 01:27:09.224 بگذارید پوست شما را لمس کند مثل ابریشم یا آتش 01:27:09.265 --> 01:27:12.101 نگاه کن! نگاه کن! نگاه کن! 01:27:12.602 --> 01:27:13.770 نترس! 01:27:13.811 --> 01:27:15.146 (زنان در حال جیغ زدن) 01:27:15.188 --> 01:27:17.315 کشیش: حالا بدون معطلی اینجاست! 01:27:17.357 --> 01:27:21.027 بالاخره! بالاخره! بالاخره! 01:27:21.069 --> 01:27:24.739 -(زنان در حال جیغ زدن) -(گریه می کند) 01:27:24.781 --> 01:27:26.532 -به ما دروغ گفتی -یعنی چی پدر؟ 01:27:26.574 --> 01:27:28.952 -(مردم فریاد می زنند) -حرفاتو نگه دار لطفا! 01:27:28.993 --> 01:27:31.454 همه، حرف خود را نگه دارید. 01:27:31.496 --> 01:27:34.290 نشانه های بی شماری وجود داشت! همه به اینجا هدایت شدند. 01:27:35.041 --> 01:27:36.501 چه چیزی را از دست داده ام؟ 01:27:36.918 --> 01:27:38.336 (کتاب سیلی روی میز) 01:27:38.962 --> 01:27:41.172 آیا محاسبات من اشتباه است؟ 01:27:41.589 --> 01:27:44.550 یا شاید پروردگار به همه ما رحم کرده است 01:27:45.093 --> 01:27:47.845 پدر، ممکن است این باشد فاجعه خطبه شما - 01:27:47.887 --> 01:27:51.099 حرفی نزن، شماس Talmadge اسقف. 01:27:52.100 --> 01:27:55.186 نیاز به مشاوره دارم از محله های همسایه ما 01:27:55.228 --> 01:27:58.690 من باید فوراً به آنها سفر کنم و بینش آنها را جمع آوری کنند. 01:27:59.232 --> 01:28:02.068 وزرای همسایه شما آبرو هستند، پدر 01:28:09.242 --> 01:28:13.496 سنت پل می گوید این گناه نیست برای سخنرانی زنان در کلیساها 01:28:14.038 --> 01:28:17.625 اگرچه من همچنان مشکوک هستم، من برای شنیدن صحبت های او جذب می شوم. 01:28:17.667 --> 01:28:19.085 تمام آنچه به شما گفته ام درست است، 01:28:19.127 --> 01:28:20.753 اما من به شما توصیه می کنم برای خودت برو، 01:28:20.795 --> 01:28:22.255 و با مادر آن صحبت کنید. 01:28:24.007 --> 01:28:25.967 مری (صدا): خبر آزادی مذهبی 01:28:26.009 --> 01:28:28.136 بسیاری از فرقه ها را برانگیخت در آمریکا 01:28:28.177 --> 01:28:31.222 بیشتر موعظه عذاب قبل از بهشت 01:28:32.181 --> 01:28:36.853 اما حرف ان، بهشت با زحمت و عفت، 01:28:37.353 --> 01:28:39.731 وعده بسیار ساده تری بود برای تحقق. 01:28:39.772 --> 01:28:41.566 (تنفس ریتمیک) 01:28:41.607 --> 01:28:46.321 ♪ تعظیم کن ای صهیون ♪ 01:28:46.362 --> 01:28:50.074 ♪ و به بهشت دعا کن ♪ 01:28:51.117 --> 01:28:55.204 ♪ که خدا در رحمتش ♪ 01:28:55.246 --> 01:28:58.541 ♪ به سوی خودت برگرد ♪ 01:29:00.043 --> 01:29:03.046 جماعت: ♪ برای تو برای، برای تو ♪ 01:29:04.505 --> 01:29:07.300 ♪ برای تو برای، برای تو ♪ 01:29:07.342 --> 01:29:10.011 ما سال ها زحمت کشیده ایم در کار بازسازی، 01:29:10.053 --> 01:29:12.597 و با مسیح قیام کرده اند. 01:29:13.598 --> 01:29:16.100 ما با او سفر کرده ایم در قیامت 01:29:16.142 --> 01:29:19.479 -♪ که خدا در رحمتش ♪ -برای نور و قدرت خداوند 01:29:19.520 --> 01:29:21.939 به مادر ما آن نازل شد، و از طریق او، 01:29:21.981 --> 01:29:24.650 برای آنها آشکار می کند که شهادت او را دریافت می کنند. 01:29:24.692 --> 01:29:29.113 چنین تأثیر معقولی در به آنها قدرت بر تمام گناهان می دهد. 01:29:29.155 --> 01:29:32.200 ♪ برای تو برای، برای تو ♪ 01:29:32.241 --> 01:29:37.288 -♪ ای، روی صخره بیفتی ♪ -ALL: ♪ راک ♪ 01:29:38.247 --> 01:29:42.001 ♪ هر یک و شکسته ♪ 01:29:43.169 --> 01:29:46.130 ♪ ارادت مادر ♪ 01:29:47.173 --> 01:29:49.801 ♪ برای آزاد کردن همه ما ♪ 01:29:49.842 --> 01:29:52.178 آیات و عطایای خداوند 01:29:52.220 --> 01:29:56.224 که او پذیرفته شد و اذعان کرد 01:29:56.265 --> 01:30:00.144 -به عنوان اولین رهبر معنوی! -♪ افتادن روی صخره ♪ 01:30:00.812 --> 01:30:04.482 ♪ هر یک و شکسته ♪ 01:30:05.691 --> 01:30:08.861 -♪ ارادت مادر ♪ -(با زاری) 01:30:09.695 --> 01:30:13.324 ♪ برای آزاد کردن همه شما ♪ 01:30:13.366 --> 01:30:16.119 ما واقع شده ایم فقط ده مایلی شمال 01:30:16.953 --> 01:30:20.706 ♪ ارادت مادر ♪ 01:30:20.748 --> 01:30:24.377 ♪ برای آزاد کردن همه ما ♪ 01:30:26.754 --> 01:30:28.214 خودم میبرمت اونجا شخصا 01:30:28.256 --> 01:30:31.801 ♪ ارادت مادر ♪ 01:30:31.843 --> 01:30:35.388 ♪ برای آزاد کردن همه ما ♪ 01:30:36.889 --> 01:30:39.559 جماعت: ♪ برای تو برای، برای تو ♪ 01:30:39.600 --> 01:30:42.854 ♪ ارادت مادر ♪ 01:30:42.895 --> 01:30:46.858 ♪ برای آزاد کردن همه ما ♪ 01:30:48.192 --> 01:30:50.611 جماعت: ♪ برای تو برای، برای تو ♪ 01:30:50.653 --> 01:30:54.240 همه: ♪ فداکاری مادر ♪ 01:30:54.282 --> 01:30:57.827 ♪ برای آزاد کردن همه ما ♪ 01:30:59.328 --> 01:31:02.248 جماعت: ♪ برای تو برای، برای تو ♪ 01:31:09.547 --> 01:31:13.384 (فریاد زدن) 01:31:13.426 --> 01:31:15.052 (تبلیغ) 01:31:20.141 --> 01:31:22.602 (مردم صدا می زنند) 01:31:24.228 --> 01:31:26.564 مری (VO): اولین زمستان بیشترین تلاش را نشان داد. 01:31:27.023 --> 01:31:28.983 همانطور که زمین را شکستند، 01:31:29.025 --> 01:31:32.612 مرداب مارهایش را داد و آفات گزنده 01:31:32.653 --> 01:31:34.614 (آواز، زمزمه) 01:31:34.655 --> 01:31:35.948 مری (صدا): به زودی، بیماری گسترش یافت. 01:31:35.990 --> 01:31:36.991 (سرفه) 01:31:37.241 --> 01:31:38.326 مری (صدا): و تب گرفت. 01:31:38.367 --> 01:31:41.871 (صدا کردن ادامه دارد) 01:31:41.913 --> 01:31:44.373 مری (VO): Shakers نگه داشت دوستانه با همسایگان خود، 01:31:44.415 --> 01:31:47.084 آنها را ماهر دانستن در نجاری، 01:31:47.126 --> 01:31:49.795 و مایل به تجارت است آموزش برای کالا 01:31:52.006 --> 01:31:55.551 -(کف زدن) -(صدا کردن) 01:31:56.802 --> 01:31:58.221 مری (صدا): «همه کارهایت را انجام بده 01:31:58.262 --> 01:32:01.057 انگار داشتی هزار سال برای زندگی کردن 01:32:01.098 --> 01:32:04.310 و همانطور که اگر می دانستید تو باید فردا بمیری" 01:32:04.352 --> 01:32:06.395 -او می گفت -(آن جیغ زدن) 01:32:09.398 --> 01:32:11.275 (مردم زمزمه می کنند، آواز می خوانند) 01:32:12.360 --> 01:32:14.320 مری (صدا): مانند همه رهبران واقعی، 01:32:14.362 --> 01:32:16.113 مادر آن هرگز از مردمش نپرسید 01:32:16.155 --> 01:32:18.032 برای انجام هر کاری او خود را انجام نمی دهد. 01:32:18.074 --> 01:32:21.869 (صدا کردن) 01:32:21.911 --> 01:32:25.206 مری (صدا): شاکرها می دانستند که بهترین راه رسیدن به خداست 01:32:25.248 --> 01:32:29.460 با تلاش خستگی ناپذیر بود، همیشه در تلاش برای کمال 01:32:30.795 --> 01:32:32.713 با ایمانی خستگی ناپذیر، 01:32:32.755 --> 01:32:36.300 آنها در کنار هم زحمت کشیدند برای ساختن خانه ای ماندگار 01:32:37.969 --> 01:32:41.055 کمی حواسش به جنگ است که در مورد آنها خشمگین شد. 01:32:41.097 --> 01:32:44.308 (صدا کردن ادامه دارد) 01:32:46.727 --> 01:32:48.271 مری (صدا): بالاخره، او پیدا کرده بود 01:32:48.312 --> 01:32:50.481 پناهگاهی برای مردمش 01:33:03.869 --> 01:33:05.997 برای کسانی که تازه اینجا هستند، 01:33:06.038 --> 01:33:09.250 که عادت ندارند به یک واعظ زن 01:33:09.292 --> 01:33:11.877 ویلیام: "زن باید مرد را احاطه کند." 01:33:12.628 --> 01:33:16.424 روح مسیح اولین بار به عنوان یک مرد ظاهر شد، 01:33:16.465 --> 01:33:19.552 اما دوباره ظاهر شده است برای تحقق وعده 01:33:19.594 --> 01:33:22.847 از ظهور دوم به عنوان یک زن. 01:33:22.888 --> 01:33:24.557 مادر ما ان. 01:33:24.599 --> 01:33:28.603 و همانطور که همه ما آفریده شدیم در شباهت او، ببینید، 01:33:28.644 --> 01:33:32.940 خدا باید باشه هم مرد و هم زن 01:33:33.816 --> 01:33:36.110 برای کسانی که ازدواج کرده اند امروز اینجا، 01:33:37.320 --> 01:33:40.281 باید رها کنی ازدواج جسم 01:33:40.323 --> 01:33:43.159 یا نمی توانید با بره ازدواج کن 01:33:43.200 --> 01:33:45.620 داشته ایم قدرت خدا بر ما 01:33:45.661 --> 01:33:48.372 و رنج بزرگی را احساس کرده اند برای گناهان ما 01:33:48.414 --> 01:33:52.293 پس از آن ما احساس کرده ایم عشق و رهایی بزرگ، 01:33:52.335 --> 01:33:54.462 فکر میکردیم تبدیل شده ایم 01:33:55.046 --> 01:33:56.922 آیا این از عیسی مسیح نیست؟ 01:33:56.964 --> 01:33:59.884 بله برادر من است و شوهر 01:33:59.925 --> 01:34:01.636 می بینید که هر دوی ما هستیم. 01:34:02.637 --> 01:34:05.348 هدایا و دعوت خداوند 01:34:05.389 --> 01:34:07.933 به ارواح داده شده است در تاریکی طبیعت 01:34:07.975 --> 01:34:10.394 نه به این دلیل که توبه کرده اند، 01:34:10.436 --> 01:34:14.148 اما آنها در نظر گرفته شده اند تا ارواح را به سوی توبه سوق دهد. 01:34:15.066 --> 01:34:17.109 این توبه چیست؟ 01:34:17.151 --> 01:34:18.903 ترک ارتکاب گناه 01:34:18.944 --> 01:34:21.280 تنها توبه است که خدا می پذیرد 01:34:21.322 --> 01:34:25.326 کوتاه از درست کردن و اقرار صادقانه 01:34:25.368 --> 01:34:28.454 از تمام گناهانی که تا به حال انجام شده است در تمام زندگی شما 01:34:30.873 --> 01:34:34.335 تنها خداست که بتواند گناهان را ببخشد، 01:34:34.377 --> 01:34:37.713 آنجا که ضرورت است اعتراف کردن آنها به انسان؟ 01:34:37.755 --> 01:34:40.049 ویلیام: خدا برقرار کرده است آن دستور برای همه ارواح 01:34:40.091 --> 01:34:43.344 که مرتکب گناهی شده اند که آنها باید به گناهان خود اعتراف کنند 01:34:43.386 --> 01:34:45.680 در برابر شاهدان برگزیده او. 01:34:47.223 --> 01:34:50.559 نترس دختر گاز نمی گیریم. 01:34:53.688 --> 01:34:55.898 برادر ویلیام به من می گوید شما هفت فرزند به دنیا آورده اید 01:34:55.940 --> 01:34:57.566 هنوز در سن کم 01:34:58.734 --> 01:34:59.777 من دارم. 01:35:02.154 --> 01:35:03.948 و آیا همه آنها را دریافت کردید؟ با همان شادی؟ 01:35:09.078 --> 01:35:09.954 (گلو را پاک می کند) 01:35:10.371 --> 01:35:11.205 خیر 01:35:12.998 --> 01:35:14.083 آیا اینطور است؟ 01:35:17.128 --> 01:35:19.588 برای او که اعتراف می کند، شمس تموم شد 01:35:19.630 --> 01:35:21.424 و واقعیت ها آغاز شده است. 01:35:22.633 --> 01:35:24.802 او بیرونی کرده است پوسیدگی او 01:35:29.473 --> 01:35:33.269 به طور معمول، ببینید، زمانی که من بیرون رفتم برای آوردن مقداری آب ... 01:35:34.979 --> 01:35:36.939 یک فکر وحشتناک ممکن است بیاید 01:35:38.065 --> 01:35:40.109 در حالی که پسر شیرخوارمان را در آغوش گرفتم... 01:35:42.820 --> 01:35:45.948 یک انگیزه طاقت فرسا در من موج زد 01:35:47.616 --> 01:35:49.285 میل به رهایی او 01:35:49.326 --> 01:35:51.328 به اعماق چاه و ترک کن 01:35:54.415 --> 01:35:56.292 به دنبال آرامش از بدون شک 01:35:56.333 --> 01:35:58.169 ناله بی وقفه در جنگل 01:35:58.210 --> 01:35:59.545 پشت سوله شستشو 01:36:03.132 --> 01:36:07.803 در آن لحظه، حسرت برای آرامش و سکوت 01:36:07.845 --> 01:36:10.431 قوی تر احساس کرد از اراده برای زندگی 01:36:10.473 --> 01:36:12.516 -غم خود را به خدا بسپار. -غم خود را به خدا بسپار. 01:36:12.558 --> 01:36:14.602 -مرد: غم تو به خدا. -غم خود را به خدا بسپار. 01:36:14.643 --> 01:36:15.978 HOCKNELL: غم خود را به خدا بسپار. 01:36:16.020 --> 01:36:18.063 ANN: غم خود را به خدا بسپار. 01:36:18.105 --> 01:36:20.191 غم خود را به خدا بسپار. 01:36:20.232 --> 01:36:22.193 (زن در حال زاری، آواز خواندن) 01:36:22.234 --> 01:36:24.153 (تنفس ریتمیک) 01:36:29.116 --> 01:36:31.410 (با زاری) 01:36:31.452 --> 01:36:33.370 (نال) 01:36:33.412 --> 01:36:36.123 (غرغر ریتمیک، تنفس) 01:36:38.417 --> 01:36:41.212 (ANN فریاد می زند) 01:36:41.253 --> 01:36:43.005 ANN: عشق بیشتر، برادران! 01:36:43.047 --> 01:36:44.507 (همه غرغر کردن) 01:36:44.548 --> 01:36:46.550 عشق بیشتر، خواهران! 01:36:47.927 --> 01:36:51.555 -(غرش) -(زنان در حال زاری) 01:36:51.597 --> 01:36:53.849 این محراب ماست، 01:36:54.934 --> 01:36:57.770 و محراب ما عشق است! 01:36:59.480 --> 01:37:03.651 هیچ کس نمی تواند این محراب را بسازد یا بر آن قربانی شود 01:37:03.692 --> 01:37:06.529 اما پاک دل 01:37:06.570 --> 01:37:08.739 و ما چنین هستیم! 01:37:09.657 --> 01:37:12.827 ما بر آن قربانی خواهیم کرد! 01:37:12.868 --> 01:37:16.997 -و ما همدیگر را دوست خواهیم داشت! -(غرش، زاری ادامه دارد) 01:37:24.713 --> 01:37:26.340 (غرش، زاری) 01:37:35.724 --> 01:37:37.935 مری (صدا): شیپور از انجیل ابدی مادر 01:37:37.977 --> 01:37:39.436 شروع به صدا کرد 01:37:40.312 --> 01:37:43.357 و بسیاری به نیسکایونا هجوم آوردند از اقشار مختلف 01:37:45.901 --> 01:37:49.488 بنابراین، انتظارات طولانی است کلیسای آن لی 01:37:49.530 --> 01:37:50.990 به طور کامل محقق شدند. 01:38:14.972 --> 01:38:16.515 ویلیام، بزرگ؟ 01:38:17.266 --> 01:38:20.394 ویلیام: بله، برادر، من هستم. آشنا شدیم؟ 01:38:21.228 --> 01:38:24.815 -(نامشخص) -(پچ پچ، خنده) 01:38:33.407 --> 01:38:35.451 اینجوری بچه ها با من بیا 01:38:38.203 --> 01:38:39.496 مدیر: حالا بیا. 01:38:41.624 --> 01:38:42.791 مکانی برای همه چیز، 01:38:42.833 --> 01:38:44.668 و همه چیز به جای آن، ویلیام. 01:38:46.795 --> 01:38:48.964 ویلیام: بچه های زیادی هستند. 01:38:49.006 --> 01:38:52.593 ما آن را یافته ایم تعداد زیادی نیاز به مراقبت دارند 01:38:52.635 --> 01:38:54.470 و بسیاری که هیچکدام ندارند. 01:38:54.511 --> 01:38:56.513 بعضی ها می آیند تنها با مادرانشان 01:38:56.555 --> 01:38:58.057 بعضی ها می آیند با پدرانشان نیز 01:38:59.475 --> 01:39:02.519 همه کوچولوها عاری از گناه هستند. 01:39:02.561 --> 01:39:05.648 بعداً می توانند انتخاب کنند خودشان پاک بمانند یا نه 01:39:08.400 --> 01:39:11.236 پس به ما بگو برادر 01:39:11.946 --> 01:39:13.989 شما دارید توجه بی دریغ ما 01:39:15.240 --> 01:39:16.659 (آه می کشد) 01:39:17.660 --> 01:39:19.453 شیطان یک موجود واقعی است. 01:39:19.954 --> 01:39:21.997 مثل خرس واقعی 01:39:22.706 --> 01:39:25.376 و من می دانم، زیرا او را دیده ام و با او جنگید. 01:39:26.001 --> 01:39:27.419 اما من مواجه شده ام و جمع شد 01:39:27.461 --> 01:39:29.338 بسیاری از صالحان برادر و خواهر نیز 01:39:31.006 --> 01:39:33.550 من یک دنبال کننده جمع کرده ام در شهرهای دور و نزدیک 01:39:34.635 --> 01:39:36.095 جامعه ای از افرادی که آرزو دارند 01:39:36.136 --> 01:39:38.389 در حضور بودن از مادرشان آن. 01:39:38.430 --> 01:39:42.309 ANN: ما یک کار عالی ساخته ایم پیشرفت در زمان غیبت شما 01:39:42.893 --> 01:39:44.061 ویلیام: می توانم ببینم. 01:39:45.688 --> 01:39:48.399 خوشحالی من را تصور کنید در این زمین کشت شده، 01:39:48.440 --> 01:39:51.527 عمارت ساخته شده، چهره های جدید در هر جهت 01:39:53.153 --> 01:39:55.114 دقیقا همینطور است همانطور که شما گفتید خواهد بود 01:39:57.574 --> 01:40:00.786 مادر، من رؤیایی دیده ام. 01:40:03.539 --> 01:40:06.709 ابر سیاه و بزرگی در حال افزایش است به سیاهی رعد و برق 01:40:07.710 --> 01:40:09.253 زمان جنگ در راه است. 01:40:10.462 --> 01:40:11.714 شما اشتباه نمی کنید. 01:40:14.174 --> 01:40:15.926 ویلیام: در سفرهایم، جزوه ای گرفتم 01:40:15.968 --> 01:40:19.388 از آقای ولنتاین راثبون، وزیر انجیل 01:40:19.430 --> 01:40:20.681 که به شدت به من مربوط می شود 01:40:20.723 --> 01:40:22.975 -میشه ازش بخونم مادر؟ -شما ممکن است 01:40:24.143 --> 01:40:27.229 "برای دریافت دستورالعمل از واعظ زن، آن لی، 01:40:27.271 --> 01:40:30.774 رفتم پیش نیسکیونا و به او دادم رابطه طولانی زندگی من 01:40:31.442 --> 01:40:33.902 در عوض، او مرا ساخت بسیاری از وعده های شگفت انگیز 01:40:35.279 --> 01:40:37.906 شاکریسم دین بلوف است، 01:40:37.948 --> 01:40:40.075 و طرفداران آن متعصب هستند. 01:40:40.117 --> 01:40:41.869 من خودم موارد زیر را دیدم 01:40:41.910 --> 01:40:43.620 و بدانید، بنابراین، که از آن صحبت می کنم 01:40:43.662 --> 01:40:45.247 آنها با هم ملاقات می کنند در تاریکی شب 01:40:45.289 --> 01:40:47.791 و شنیده شده اند دو مایلی دورتر توسط مردم 01:40:47.833 --> 01:40:49.877 آنها در جنگل می دوند و جاهای دیگر، 01:40:49.918 --> 01:40:52.588 مثل جغدها هق هق می زنند در حالی که برخی می رقصند 01:40:52.629 --> 01:40:55.632 و چنین بستری را به عنوان تنها بسازید دیوانه ها می توانند رشد کنند." 01:40:55.674 --> 01:40:58.844 بله، او برای زمستان اینجا بود، 01:40:58.886 --> 01:41:01.263 اما او مناسب نبود برای جامعه ما 01:41:01.305 --> 01:41:02.806 و از او خواسته شد که آنجا را ترک کند. 01:41:04.349 --> 01:41:07.728 برادر ویلیام، این قابل انتظار است. 01:41:07.770 --> 01:41:10.939 چون مدتهاست تحمل کرده ایم اینگونه خودپسندی های تهمت آمیز 01:41:10.981 --> 01:41:12.691 این متفاوت است. ادامه دارد و ادامه دارد. 01:41:12.733 --> 01:41:14.193 اما این را بشنو 01:41:14.693 --> 01:41:16.820 «بیشتر کسانی که می پیوندند جنبش آن لی 01:41:16.862 --> 01:41:18.238 از آنها خواسته می شود که علیه آنها فریاد بزنند 01:41:18.280 --> 01:41:20.240 دفاع نظامی کشور، 01:41:20.282 --> 01:41:22.659 در برابر مبارزه دشمن مشترک بریتانیا 01:41:23.160 --> 01:41:26.622 دین مکر آن لی نه تنها خیانت است، 01:41:27.331 --> 01:41:29.666 همچنین هدف آن bre-- (غرغر) 01:41:29.708 --> 01:41:32.294 هدفش هم شکستن است زندگی همانطور که می شناسیم 01:41:32.336 --> 01:41:35.506 او باعث می شود زن و شوهر برای جدایی 01:41:35.547 --> 01:41:38.509 من متقاعد شده ام روح که بر این طرح جدید غلبه دارد 01:41:38.550 --> 01:41:40.886 روح جادوگری است 01:41:41.804 --> 01:41:45.808 آن لی شیطان در لباس است فرشته شیرین نور 01:41:46.433 --> 01:41:49.019 برخی از زنان شاکر در جنگل برهنه شوید." 01:41:49.061 --> 01:41:51.730 مری: این به این دلیل است که برادران کت های خود را درآوردند 01:41:51.772 --> 01:41:53.565 یا لباس های بیرون، برای کار کردن، 01:41:53.607 --> 01:41:56.110 یا مثل دنیا آن را "رقص" می نامید. 01:41:56.151 --> 01:41:59.822 و در هوای گرم خواهران سبک لباس پوشیدن اما... 01:41:59.863 --> 01:42:02.491 اما آنها گزارش می دادند ما برهنه می رقصیم! 01:42:02.533 --> 01:42:04.409 و می دانید چقدر مناسب است 01:42:04.451 --> 01:42:06.620 قسمت های نادان و مبتذل از نوع بشر هستند 01:42:06.662 --> 01:42:08.455 نادرست معرفی کردن آنچه می بینند 01:42:08.497 --> 01:42:11.708 اگر یکی بگوید ما برهنه می رقصیم با لباس های اندک، 01:42:11.750 --> 01:42:13.627 دیگری در گفتن داستان آن بخش را از دست خواهد داد 01:42:13.669 --> 01:42:16.380 بی اساس نیست اتهام ابتذال 01:42:16.421 --> 01:42:18.590 که به من مربوط می شود، خواهر مریم. 01:42:18.632 --> 01:42:21.343 برای خیانت، مادر ممکن است زندانی شود یا بدتر از آن. 01:42:21.385 --> 01:42:24.179 ANN: چندی پیش، یک ژنرال آمد 01:42:24.221 --> 01:42:25.889 با دو آقای قاضی سوار بر اسب، 01:42:25.931 --> 01:42:27.599 اعلام می کنند که نیاز دارند 01:42:27.641 --> 01:42:30.144 ما سوگند وفاداری می خوریم به کشور 01:42:30.936 --> 01:42:33.814 و به آنها در مبارزه بپیوندید برای استقلال این ملت 01:42:36.108 --> 01:42:37.734 و چه جوابی دادی؟ 01:42:38.777 --> 01:42:41.530 من فقط همین را توضیح دادم مردم این جامعه 01:42:41.572 --> 01:42:43.115 هرگز به آنها آسیبی نمی رساند، 01:42:43.157 --> 01:42:44.992 زیرا ما خیرخواه هستیم به کشور 01:42:45.033 --> 01:42:46.869 و ما همه خوبی ها را انجام خواهیم داد به کشور 01:42:46.910 --> 01:42:48.287 که ما قادر به انجام آن هستیم. 01:42:49.580 --> 01:42:50.497 خوب 01:42:52.499 --> 01:42:53.458 این خوب است. 01:42:55.961 --> 01:42:59.256 اما من هم به صراحت گفتم که ما تمایلی نداریم 01:42:59.298 --> 01:43:02.551 و قادر به کشتن شیطان نیست با شمشیر 01:43:03.010 --> 01:43:04.511 به من گوش کن ما باید تو را پنهان کنیم، مادر. 01:43:04.553 --> 01:43:07.806 ویلیام، بنشین عجول نباشید. استراحت کن لطفا 01:43:07.848 --> 01:43:09.725 من نیاز دارم که صدایم را بشنوی آنها برای شما برمی گردند. 01:43:09.766 --> 01:43:11.852 استراحت کن ویلیام 01:43:11.894 --> 01:43:14.897 همه روشن خواهد شد به عنوان شیشه کریستالی فردا 01:44:13.789 --> 01:44:17.334 (پتسی زمزمه) 01:44:24.967 --> 01:44:30.931 ♪ اوه، خانه مادر زیبای من ♪ 01:44:30.973 --> 01:44:35.644 زن: ♪ من عاشق مادرم ♪ 01:44:35.686 --> 01:44:39.523 -♪ شیرین تر از... ♪ -♪ من عاشق روشش هستم ♪ 01:44:39.564 --> 01:44:41.858 ♪ ... عسل در شانه ♪ 01:44:41.900 --> 01:44:45.279 زن: ♪ من انجیل او را دوست دارم ♪ 01:44:46.613 --> 01:44:50.367 ♪ احکام به اطاعت ♪ 01:44:51.994 --> 01:44:54.329 ♪ اوه، خانه مادر زیبای من ♪ 01:44:54.371 --> 01:44:56.790 ♪ من عاشق مادرم ♪ 01:44:56.832 --> 01:44:59.167 -♪ شیرین تر از... ♪ -♪ من عاشق روشش هستم ♪ 01:44:59.209 --> 01:45:01.586 ♪ ... عسل در شانه ♪ 01:45:01.628 --> 01:45:03.755 -♪ بیا عشق زیبا ♪ -♪ من عاشق انجیل او هستم ♪ 01:45:03.797 --> 01:45:05.757 ♪ بیا، بیا، بیا ♪ 01:45:06.258 --> 01:45:08.385 -♪ بیا عشق زیبا ♪ -♪ احکام به اطاعت ♪ 01:45:08.427 --> 01:45:10.178 ♪ من مقداری می خواهم ♪ 01:45:15.559 --> 01:45:18.729 ♪ من عاشق مادرم ♪ 01:45:18.770 --> 01:45:21.732 ♪ من عاشق روش او هستم ♪ 01:45:21.773 --> 01:45:24.985 ♪ من عاشق انجیل او هستم ♪ 01:45:25.027 --> 01:45:27.696 ♪ احکام به اطاعت ♪ 01:45:34.870 --> 01:45:37.748 ♪ من عاشق مادرم ♪ 01:45:37.789 --> 01:45:41.001 ♪ من عاشق روش او هستم ♪ 01:45:41.043 --> 01:45:44.212 ♪ من عاشق انجیل او هستم ♪ 01:45:44.254 --> 01:45:46.423 ♪ احکام به اطاعت ♪ 01:45:46.465 --> 01:45:48.383 من رو به جنوب اضافه کردم جعبه ها 01:45:48.425 --> 01:45:50.052 برای خانه های مسکونی 01:45:50.093 --> 01:45:51.678 و لنگه ها برای در اطراف 01:45:51.720 --> 01:45:53.472 آره، دو تا در دو طرف 01:45:54.139 --> 01:45:56.183 و از شر آن خلاص شوید تزیینات رایگان 01:45:56.224 --> 01:46:00.145 ♪ من عاشق مادرم من عاشق روشش هستم ♪ 01:46:00.187 --> 01:46:03.231 ♪ من عاشق انجیل او هستم ♪ 01:46:03.273 --> 01:46:06.109 ♪ احکام به اطاعت ♪ 01:46:13.075 --> 01:46:16.203 ♪ من عاشق مادرم ♪ 01:46:16.244 --> 01:46:19.373 ♪ من عاشق روش او هستم ♪ 01:46:19.414 --> 01:46:22.667 ♪ من عاشق انجیل او هستم ♪ 01:46:22.709 --> 01:46:25.587 ♪ احکام به اطاعت ♪ 01:46:25.629 --> 01:46:28.048 پوست را از بین می برد، می بینید؟ 01:46:28.757 --> 01:46:30.550 شیئی از برادران ما در اختراع آهنگری 01:46:35.680 --> 01:46:37.682 آیا می توانم بعداً مادر را ببینم، لطفا؟ 01:46:38.308 --> 01:46:39.768 مادر ان اینجا خواهد بود برای شام 01:46:39.810 --> 01:46:41.395 منظورش مادر ما بود. 01:46:41.853 --> 01:46:44.564 خواهر مارتا شام هم خواهد بود 01:46:51.279 --> 01:46:54.408 ♪ من عاشق مادرم ♪ 01:46:54.449 --> 01:46:57.828 ♪ من عاشق روش او هستم ♪ 01:46:57.869 --> 01:47:00.831 ♪ من عاشق انجیل او هستم ♪ 01:47:00.872 --> 01:47:03.792 ♪ احکام به اطاعت ♪ 01:47:10.715 --> 01:47:13.760 ♪ من عاشق مادرم ♪ 01:47:13.802 --> 01:47:17.472 ♪ من عاشق روش او هستم ♪ 01:47:18.014 --> 01:47:20.183 ویلیام: اگر قرار است روزی نجات پیدا کنی، 01:47:20.225 --> 01:47:22.811 باید با پیاده روی باشد همانطور که او راه می رفت. 01:47:29.860 --> 01:47:33.155 ♪ من عاشق مادرم ♪ 01:47:33.196 --> 01:47:35.866 ♪ من عاشق روش او هستم ♪ 01:47:36.324 --> 01:47:39.411 ♪ من عاشق انجیل او هستم ♪ 01:47:39.453 --> 01:47:42.289 ♪ احکام به اطاعت ♪ 01:47:49.254 --> 01:47:52.215 ♪ من عاشق مادرم ♪ 01:47:52.257 --> 01:47:55.343 ♪ من عاشق روش او هستم ♪ 01:47:55.385 --> 01:47:58.388 ♪ من عاشق انجیل او هستم ♪ 01:47:58.430 --> 01:48:01.808 ♪ احکام به اطاعت ♪ 01:48:01.850 --> 01:48:05.103 ♪ شاه ممکن است داشته باشد تاج و تخت او ♪ 01:48:05.145 --> 01:48:08.356 ♪ خسیس طلایش ♪ 01:48:08.398 --> 01:48:13.987 ♪ پادشاه قصر خود را و شاهزاده خانم خانه اش ♪ 01:48:25.540 --> 01:48:31.588 ♪ من طمع هیچ یک از آنها را ندارم زیرا من تماس انجیل را دارم ♪ 01:48:31.630 --> 01:48:38.720 ♪ و یک مادر مهربان که از همه آنها بهتر است ♪ 01:48:38.762 --> 01:48:41.723 ♪ من عاشق مادرم ♪ 01:48:41.765 --> 01:48:45.060 ♪ من عاشق مادرم ♪ 01:48:45.101 --> 01:48:48.480 ♪ من عاشق مادرم ♪ 01:48:48.522 --> 01:48:51.525 ♪ من عاشق مادرم ♪ 01:48:51.566 --> 01:48:54.653 ♪ من عاشق مادرم ♪ 01:48:54.694 --> 01:48:57.864 ♪ من عاشق مادرم ♪ 01:48:57.906 --> 01:49:01.034 ♪ من عاشق مادرم ♪ 01:49:01.076 --> 01:49:03.870 ♪ من عاشق روش او هستم ♪ 01:49:19.094 --> 01:49:23.473 (سنگ پله ها به طور ضعیف غرش می کنند) 01:49:24.516 --> 01:49:27.686 مری (صدا): یک ماه بعد، مادر آن را بردند 01:49:28.395 --> 01:49:30.605 درست مثل برادر ویلیام پیش بینی کرده بود 01:50:06.391 --> 01:50:09.436 پیر، جیمز ویتاکر، یکباره سفر کرد 01:50:09.477 --> 01:50:11.229 به فرماندار اطلاع دهد نیویورک 01:50:11.271 --> 01:50:13.440 در مورد مادر ان زندان، برخورد خشن 01:50:13.481 --> 01:50:15.025 و رنج ها 01:50:15.066 --> 01:50:16.401 (صدای زنگ) 01:50:16.443 --> 01:50:18.695 فرماندار، جورج کلینتون، 01:50:18.737 --> 01:50:21.156 عدم تایید از افراد زندانی 01:50:21.197 --> 01:50:23.116 به خاطر اعتقادات خداپسندانه شان 01:50:23.617 --> 01:50:26.661 و به دلیل کمبود شواهد خیانت آمیز، 01:50:26.703 --> 01:50:28.872 زن را باور کرد باید آزاد شود. 01:50:28.913 --> 01:50:30.999 (صدای زنگ) 01:50:31.041 --> 01:50:32.334 (گاوز کردن پرندگان) 01:50:47.974 --> 01:50:49.976 (جان سرفه می کند) 01:50:50.310 --> 01:50:51.394 مادر 01:50:52.395 --> 01:50:53.355 مادر 01:50:56.399 --> 01:50:57.609 استراحت کن برادر 01:50:58.234 --> 01:51:01.363 (جان ناله) 01:51:01.404 --> 01:51:03.198 روز و شب سفر کرده ایم، برادر هاکنل. 01:51:03.239 --> 01:51:04.407 مادر الان اینجاست 01:51:05.659 --> 01:51:08.244 او هیچ غذایی نگرفته است برای روز آخر 01:51:08.286 --> 01:51:11.873 تا جایی که می توانستیم سریع آمدیم. استراحت کن برادر 01:51:11.915 --> 01:51:13.750 (جان ناله می کند) 01:51:16.086 --> 01:51:18.338 (آه می کشد) آخرین-- 01:51:19.339 --> 01:51:25.970 ماه گذشته، هدیه خدا سیاه سرفه مرا درمان کرد، 01:51:26.554 --> 01:51:31.226 اما دوباره تجلی پیدا کرد این تاول ها روی دست های من 01:51:31.976 --> 01:51:36.439 به این علامت که کار من است اینجا هنوز انجام نشده بود 01:51:37.232 --> 01:51:41.653 با من صحبت کرد و گفت "من برای تو کار دارم، 01:51:42.487 --> 01:51:45.240 و زمانی که شما - کار شما تمام شد... 01:51:46.866 --> 01:51:51.413 همان سرفه به شما باز خواهد گشت 01:51:52.789 --> 01:51:55.166 و تو را از این دنیا ببرم." 01:51:57.043 --> 01:52:01.798 بنابراین، ما تلاش کردیم تا کار را تمام کنیم خانه مسکونی دوم، مادر. 01:52:03.174 --> 01:52:05.593 خانه زیباست، برادر جان. 01:52:06.928 --> 01:52:08.847 (صدای زنگ) 01:52:15.937 --> 01:52:17.814 (زنگ زدن ادامه دارد) 01:52:28.450 --> 01:52:30.452 مری (صدا): دوباره داشتن 01:52:30.493 --> 01:52:32.871 شش ماه گرانبها را از دست داد از عمرش 01:52:32.912 --> 01:52:35.165 به مدت حبس، 01:52:35.206 --> 01:52:38.543 او به زودی راه افتاد در یک جنگ صلیبی معنوی 01:52:38.585 --> 01:52:41.171 برای انتشار انجیل در سراسر نیوانگلند 01:52:41.212 --> 01:52:47.969 ♪ چگونه می توانم جز عشق فرزندان مومن عزیزم ♪ 01:52:51.848 --> 01:52:57.312 ♪ کسانی که حاضرند تحمل کنند و با من رنج بکش ♪ 01:52:59.647 --> 01:53:05.278 ♪ وقتی روی زمین بودم و در یک زندان سرد ♪ 01:53:05.779 --> 01:53:09.824 مری (صدا): یک سفر دو ساله صدها مایل سفر کردن، 01:53:09.866 --> 01:53:12.911 رنج وصف ناپذیر سختی ها و آزار و اذیت 01:53:15.497 --> 01:53:19.042 ♪ من به خدای خود گریه کردم ♪ 01:53:19.083 --> 01:53:22.921 ♪ به یاد بیچاره من ♪ 01:53:25.089 --> 01:53:28.009 (آن به صورت ضربه ای نفس می کشد) 01:53:38.228 --> 01:53:41.022 (Horses Whinny, NIGH) 01:53:48.363 --> 01:53:50.532 مرد: اوه! وای 01:53:50.573 --> 01:53:51.783 (HORSE WHINNIES) 01:53:52.283 --> 01:53:54.410 جیمز: شما تماشا کردید، زیرا می دانستید نه اینکه چه ساعتی می آمدیم 01:53:54.452 --> 01:53:58.498 ANN: تماشا کردن خوب است. تماشا کردن همیشه خوب است. 01:53:58.540 --> 01:54:01.584 شاتاک: خوش آمدی، مادر. میزبانی شما باعث افتخار است. 01:54:01.626 --> 01:54:03.461 من فکر می کنم شما از دیدن خوشحال خواهم شد 01:54:03.503 --> 01:54:05.922 چند نفر پذیرفته اند دعوت ما در این شب 01:54:05.964 --> 01:54:07.966 (آواز خواندن غش) 01:54:09.801 --> 01:54:11.302 (Horses WHINNY) 01:54:16.975 --> 01:54:18.893 (سویه جماعت) 01:54:21.688 --> 01:54:24.649 (با زاری) 01:54:35.034 --> 01:54:38.246 (همه زاری، آواز خواندن) 01:54:45.879 --> 01:54:47.213 عصر بخیر 01:54:47.630 --> 01:54:49.299 جا باز کن جا باز کن 01:54:50.008 --> 01:54:51.134 نزدیک تر حرکت کن! 01:54:53.386 --> 01:54:56.431 با دیدن اینکه خیلی ها دارند بیا تا این شب به ما بپیوندی 01:54:56.931 --> 01:54:59.350 لطفا صبور باشید 01:54:59.392 --> 01:55:02.186 در عبور به نشستن در حضور مادر ما آن. 01:55:03.396 --> 01:55:04.898 من می گویم بردباری! 01:55:07.358 --> 01:55:10.445 ما تاسیس کرده ایم شش شهرک جدید 01:55:10.486 --> 01:55:13.281 در لبنان جدید، در نیویورک، 01:55:14.574 --> 01:55:16.618 انفیلد در کانکتیکات، 01:55:17.243 --> 01:55:20.038 و هنکاک، هاروارد، شرلی، 01:55:20.455 --> 01:55:22.707 و تیرینگهام در ماساچوست. 01:55:22.749 --> 01:55:25.793 و اکنون، در پیترشام. 01:55:25.835 --> 01:55:27.086 ببخشید 01:55:27.337 --> 01:55:29.130 ویلیام: وجود خواهد داشت مکانی برای هر یک از شما! 01:55:32.091 --> 01:55:33.051 زن: ببخشید. 01:55:34.761 --> 01:55:35.803 ببخشید 01:55:37.096 --> 01:55:38.640 ببخشید اجازه دهید بچه ها بگذرند. 01:55:40.516 --> 01:55:41.517 در حال آمدن 01:55:41.559 --> 01:55:42.685 دختر: مادر؟ 01:55:42.727 --> 01:55:44.062 زن: مادر. 01:55:44.103 --> 01:55:46.689 -دختر: اون اونه؟ -زن: واقعا تو هستی؟ 01:55:46.731 --> 01:55:48.358 ANN: بله، فرزند. 01:55:48.399 --> 01:55:50.568 نترسید خانم ها 01:55:50.610 --> 01:55:52.779 (گفتگوهای همپوشانی) 01:55:52.820 --> 01:55:56.032 اوه عزیزم خیلی خوشحالم میکنه برای آشنایی شما 01:55:57.492 --> 01:56:00.703 به من نزدیک تر بیا من مادرت هستم 01:56:00.745 --> 01:56:01.829 خجالتی نباش. 01:56:03.456 --> 01:56:05.833 آنها باید پیدا کنند خودشان گیج شدند 01:56:05.875 --> 01:56:07.126 بذار توضیح بدم 01:56:07.168 --> 01:56:09.087 من مادر تو هستم، و مادر مادرت 01:56:09.128 --> 01:56:12.340 ما بنا خواهیم ساخت اینجا در پیترشام 01:56:12.882 --> 01:56:14.550 من تو را صدا می زنم، برادران و خواهران، 01:56:14.592 --> 01:56:16.302 برای کمک به این تلاش. 01:56:16.970 --> 01:56:19.013 مرد: تو هرگز اینجا نخواهی ساخت! 01:56:19.055 --> 01:56:20.431 چراغ ها را خاموش کن! 01:56:20.473 --> 01:56:23.101 (سقوط، جیغ زدن) 01:56:23.142 --> 01:56:24.852 مری: دور مادر. از او محافظت کن 01:56:24.894 --> 01:56:26.479 ANN: آرام باشید، بچه ها! 01:56:26.521 --> 01:56:27.397 مرد: در حال عبور. 01:56:27.438 --> 01:56:28.982 ANN: خدا با ماست! 01:56:29.023 --> 01:56:30.984 ویلیام: مخالفت نکنید، برادران! 01:56:31.025 --> 01:56:32.485 مرد: او کجاست؟ 01:56:32.527 --> 01:56:33.903 ویلیام: از مادر آن محافظت کن! 01:56:33.945 --> 01:56:35.196 مرد: جادوگر را به ما نشان بده! 01:56:35.238 --> 01:56:36.948 ANN: جواب نده! 01:56:37.407 --> 01:56:38.408 مرد: برادر را ببر! 01:56:41.577 --> 01:56:42.370 ANN: برادر! 01:56:46.582 --> 01:56:48.668 مرد: این زمین مال تو نیست. 01:56:48.710 --> 01:56:51.337 تو هرگز اینجا زندگی نخواهی کرد شما هرگز اینجا نخواهید ساخت 01:56:51.379 --> 01:56:53.548 ANN: خانم شاتاک، بگذار بروم پیش برادر ویلیام! 01:56:53.923 --> 01:56:55.758 بگذار بروم! 01:56:55.800 --> 01:56:59.095 مادر! نه صبر کن مادر! 01:56:59.137 --> 01:57:00.388 ویلیام! 01:57:00.430 --> 01:57:01.889 مرد: او اینجاست! متوقفش کن 01:57:01.931 --> 01:57:03.182 ANN: اوه، ویلیام. 01:57:03.224 --> 01:57:04.350 مرد: جادوگر را بگیر! 01:57:04.392 --> 01:57:06.185 تو بیا پایین سگ 01:57:07.562 --> 01:57:09.272 ویلیام: متقابل نشو، برادران! 01:57:10.064 --> 01:57:11.107 ANN: مریم! 01:57:11.524 --> 01:57:13.860 مریم: مادر! (غرغر کردن) 01:57:13.901 --> 01:57:15.069 ویلیام: مریم! 01:57:15.111 --> 01:57:18.114 -بی حرکت نگه دار بازوهای او را به عقب نگه دارید. -نه! 01:57:18.156 --> 01:57:20.867 ویلیام: دستهای کثیفت را بگیر از خواهر من! 01:57:20.908 --> 01:57:22.160 ANN: ویلیام! 01:57:22.201 --> 01:57:24.871 زن: مریم! مریم! 01:57:25.538 --> 01:57:26.414 ویلیام: بس کن! 01:57:26.456 --> 01:57:28.332 (فریاد زدن، غرغر کردن) 01:57:29.792 --> 01:57:30.877 نه! 01:57:34.756 --> 01:57:36.632 زن: اوه، لطفا رحم کن. 01:57:36.674 --> 01:57:40.261 نه! نه! نه! 01:57:40.303 --> 01:57:42.513 ANN: خدایا، لطفا! 01:57:43.556 --> 01:57:44.724 لطفا 01:57:44.766 --> 01:57:46.559 (ANN SCREAMS) 01:57:49.896 --> 01:57:53.274 مرد: او اصلاً او نیست! جنسیتش باید بررسی بشه 01:57:53.691 --> 01:57:55.109 دامنش را پاره کن! 01:57:55.151 --> 01:57:57.070 (ANN GRUNTING) 01:57:58.196 --> 01:58:00.573 او چیست؟ او چیست؟ 01:58:02.533 --> 01:58:04.327 به نظر من یک خواجه 01:58:04.368 --> 01:58:05.787 فالوس وجود ندارد 01:58:05.828 --> 01:58:07.497 قطعش کردی جادوگر؟ 01:58:07.538 --> 01:58:11.000 من تو را به خاطر گناهانت می بخشم، و من برای روح شما دعا خواهم کرد. 01:58:11.042 --> 01:58:12.627 براشون دعا کن مریم! 01:58:13.169 --> 01:58:16.714 پدر، آنها را ببخش، زیرا نمی دانند چه می کنند! 01:58:17.298 --> 01:58:20.051 او تمام قسمت های مناسب را دارد، اما او یک زن نیست. 01:58:21.219 --> 01:58:24.597 رتبه، او است. هست. هر چه هستی 01:58:24.639 --> 01:58:26.057 (تیراندازی از راه دور) 01:58:26.099 --> 01:58:27.016 اون چیه؟ 01:58:27.058 --> 01:58:28.559 (تیراندازی ادامه دارد) 01:58:28.601 --> 01:58:30.269 من می شنوم که قبیله ها جمع می شوند، 01:58:30.311 --> 01:58:32.188 به تعداد و حمل تفنگ 01:58:32.772 --> 01:58:34.857 مرد: حالا بیا. او را رها کن 01:58:36.234 --> 01:58:37.652 عجله کن 01:58:37.693 --> 01:58:38.945 نه! 01:58:46.244 --> 01:58:48.329 (ANN SCREAMS) 01:58:48.579 --> 01:58:50.915 برادر! بیدار شو 01:58:51.249 --> 01:58:52.834 برادر جیمز! 01:58:55.044 --> 01:58:56.712 نه! 01:59:00.633 --> 01:59:03.094 ویلیام برادر جیمز. 01:59:03.136 --> 01:59:04.679 بیدار شو 01:59:06.305 --> 01:59:08.141 خدای من 01:59:09.600 --> 01:59:10.643 مریم! 01:59:12.436 --> 01:59:14.564 مریم! نه! 01:59:16.524 --> 01:59:18.151 نه! 01:59:18.860 --> 01:59:20.570 نه! 01:59:23.489 --> 01:59:24.282 خدایا! 02:00:05.198 --> 02:00:06.532 (با لرزش نفس می کشد) 02:00:06.574 --> 02:00:07.867 استراحت کن ویلیام 02:00:19.921 --> 02:00:22.548 ♪ تا اعماق ♪ 02:00:22.590 --> 02:00:28.262 ♪ و رودخانه غلتان اردن ♪ 02:00:28.304 --> 02:00:30.932 ♪ من میرم ♪ 02:00:33.184 --> 02:00:38.940 ♪ من دوباره تعمید خواهم گرفت ♪ 02:00:39.941 --> 02:00:44.862 ♪ من تنها نمی ایستم ♪ 02:00:49.992 --> 02:00:56.499 ♪ پدر و مادر انجیلی، می توانی به من برکت بدهی؟ ♪ 02:00:56.540 --> 02:01:02.964 ♪ برای من نفس میکشی یک نماز؟ ♪ 02:01:03.798 --> 02:01:10.471 ♪ فرشتگان مقدس روح من را هدایت کن ♪ 02:01:10.513 --> 02:01:17.270 ♪ مرا همیشه تحت مراقبت خود نگه دار ♪ 02:02:14.118 --> 02:02:15.161 مادر 02:02:21.876 --> 02:02:23.794 (چیه پرندگان) 02:02:44.065 --> 02:02:44.815 مری: مادر. 02:02:46.692 --> 02:02:48.069 خواهر مریم 02:02:50.112 --> 02:02:52.406 این درخت الان چقدر زیباست 02:02:53.199 --> 02:02:54.950 هوم؟ 02:02:54.992 --> 02:02:57.286 اما برخی از سیب ها به زودی سقوط خواهد کرد 02:02:59.246 --> 02:03:01.248 برخی از آنها بیشتر نگه می دارد 02:03:02.917 --> 02:03:05.086 برخی از آنها ادامه خواهند داد تا نیمه رشد کنند 02:03:06.212 --> 02:03:07.713 و سپس سقوط می کند. 02:03:09.215 --> 02:03:10.674 بعضی ها می رسند. 02:03:12.468 --> 02:03:16.389 و در مورد ارواح نیز چنین است که در راه خدا گام برداشتند. 02:03:17.390 --> 02:03:20.559 خیلی ها خیلی منصفانه حرکت خواهند کرد، و سپس به زودی دور می شوند. 02:03:21.894 --> 02:03:25.231 برخی فراتر خواهند رفت، و سپس سقوط می کند. 02:03:25.981 --> 02:03:29.318 و برخی از آنها بیشتر پیش خواهند رفت، و سپس سقوط کنید. 02:03:31.112 --> 02:03:33.280 و برخی از آن عبور خواهند کرد. 02:03:37.660 --> 02:03:40.287 مادر، من دارم فوق العاده ترین خبر 02:03:41.872 --> 02:03:44.250 ژنرال کورنوالیس محاصره شده بود 02:03:44.291 --> 02:03:46.919 و مجبور به تسلیم شد موقعیت بریتانیا در یورک تاون 02:03:46.961 --> 02:03:49.380 به آمریکایی، جورج واشنگتن 02:03:50.005 --> 02:03:51.340 شاید اتفاق افتاده مدتها پیش، 02:03:51.382 --> 02:03:53.217 اما اخبار دارد فقط الان به ما رسید 02:03:53.259 --> 02:03:55.344 ببینید، به همین دلیل است که فصل ها 02:03:55.386 --> 02:03:57.430 خیلی آرام بوده اند اینجا در نیسکایونا 02:03:57.471 --> 02:03:59.390 اوه، خدا را شکر. 02:03:59.723 --> 02:04:01.517 همه مستبد و حکومت های ظالم 02:04:01.559 --> 02:04:03.894 سرنگون خواهد شد و نابود شد. 02:04:04.645 --> 02:04:07.148 و بشر فقط لذت می برد و حقوق برابر 02:04:07.189 --> 02:04:09.358 در تمام امور مدنی و مذهبی 02:04:10.192 --> 02:04:11.819 اجازه بده کمکت کنم به صندلی شما 02:04:19.660 --> 02:04:20.911 -خواهر -هوم؟ 02:04:23.998 --> 02:04:26.125 شما باید خیلی مراقب باشید از زمین خدا 02:04:28.043 --> 02:04:29.879 زمین را زراعت کن، 02:04:31.255 --> 02:04:32.965 باعث افزایش او شود، 02:04:33.883 --> 02:04:35.843 زیبایی او را توسعه دهید 02:04:37.136 --> 02:04:39.930 این باید انجام شود در روح خدا 02:04:43.267 --> 02:04:45.853 زمین بیشترین محصول را دارد به کسانی که آن را دوست دارند 02:04:45.895 --> 02:04:46.979 بله مادر 02:04:50.357 --> 02:04:51.734 (مری آه می کشد) 02:04:52.359 --> 02:04:55.905 خواهر، برادر ویلیام دارد مستقر شد؟ 02:04:57.114 --> 02:04:59.867 امروز هنوز نیومده برای دیدن من 02:05:03.162 --> 02:05:06.582 برادر ویلیام رفت این زمین زمستان گذشته، مادر. 02:05:13.714 --> 02:05:14.840 آه بله، 02:05:16.884 --> 02:05:18.177 درست است 02:05:23.057 --> 02:05:25.309 خواهر من بودم گیج شده چون... 02:05:26.894 --> 02:05:28.521 همین چند لحظه پیش... 02:05:29.688 --> 02:05:31.857 من برادرم ویلیام را دیدم 02:05:32.858 --> 02:05:36.237 با ارابه ای باشکوه وارد می شود برای بردن من به خانه 02:05:48.958 --> 02:05:51.710 مری (VO): در سن 48 سالگی، 02:05:51.752 --> 02:05:55.756 آن لی سرانجام دوباره متحد شد با چهار فرزند زمینی اش 02:06:10.104 --> 02:06:14.525 ♪ ای گنجینه های زیبا ♪ 02:06:14.567 --> 02:06:18.445 ♪ برای خردمندان گذاشته شده ♪ 02:06:18.487 --> 02:06:22.575 ♪ ارزش ها چقدر گرانبهاست ♪ 02:06:22.616 --> 02:06:26.620 ♪ جایزه چقدر با شکوه ♪ 02:06:30.291 --> 02:06:34.712 ♪ بسیار درخشان تر از الماس ♪ 02:06:34.753 --> 02:06:38.257 ♪ روی پیشانی شاهزاده ها ♪ 02:06:38.299 --> 02:06:43.304 ♪ و ثروتمندتر از سلطنت ♪ 02:06:43.345 --> 02:06:46.557 ♪ می تواند عطا کند ♪ 02:06:52.146 --> 02:06:54.106 (همه صدادار) 02:07:00.237 --> 02:07:02.114 (صدا کردن ادامه دارد) 02:07:12.166 --> 02:07:16.545 ♪ ای گنجینه های زیبا ♪ 02:07:16.587 --> 02:07:20.633 ♪ برای خردمندان گذاشته شده ♪ 02:07:20.674 --> 02:07:24.720 ♪ ارزش ها چقدر گرانبهاست ♪ 02:07:24.762 --> 02:07:29.016 ♪ جایزه چقدر با شکوه ♪ 02:07:30.184 --> 02:07:34.647 ♪ بسیار درخشان تر از الماس ♪ 02:07:34.688 --> 02:07:38.233 ♪ روی پیشانی شاهزاده ها ♪ 02:07:38.275 --> 02:07:43.072 ♪ و ثروتمندتر از سلطنت ♪ 02:07:43.113 --> 02:07:45.866 ♪ می تواند عطا کند ♪ 02:07:46.283 --> 02:07:50.913 ♪ این است گنج های زیبا ♪ 02:07:50.954 --> 02:07:55.209 ♪ گنجینه های زیبا ♪ 02:07:55.250 --> 02:07:58.837 ♪ گنجینه های زیبا ♪ 02:07:58.879 --> 02:08:03.676 ♪ گنجینه های زیبا ♪ 02:08:12.184 --> 02:08:16.647 ♪ بسیار درخشان تر از الماس ♪ 02:08:16.689 --> 02:08:20.401 ♪ روی پیشانی شاهزاده ها ♪ 02:08:20.442 --> 02:08:25.072 ♪ و ثروتمندتر از سلطنت ♪ 02:08:25.114 --> 02:08:28.367 ♪ می تواند عطا کند ♪ 02:08:28.409 --> 02:08:32.579 ♪ بسیار درخشان تر از الماس ♪ 02:08:32.621 --> 02:08:36.250 ♪ روی پیشانی شاهزاده ها ♪ 02:08:36.291 --> 02:08:40.879 ♪ و ثروتمندتر از سلطنت ♪ 02:08:40.921 --> 02:08:44.383 ♪ می تواند عطا کند ♪ 02:09:06.697 --> 02:09:08.574 (نزدیک به قدم) 02:09:18.208 --> 02:09:20.085 (پرنده هایی که از دور جیک می زنند) 02:09:26.550 --> 02:09:30.471 مکانی برای همه چیز و هر چیزی سر جای خودش 02:09:49.823 --> 02:09:52.534 (چیه پرندگان) 02:09:55.996 --> 02:09:57.664 (در حال ترش) 02:10:07.090 --> 02:10:07.966 (چیه پرندگان) 02:10:12.638 --> 02:10:17.142 (صداها به آرامی زنگ می زند) 02:10:42.459 --> 02:10:44.336 (صداها به زنگ زدن ادامه می دهند) 02:10:46.713 --> 02:10:47.714 (گیتار می نوازد) 02:10:51.844 --> 02:10:53.762 دانیل بلومبرگ: ♪ آهنگ بخون ♪ 02:10:53.804 --> 02:10:56.932 ♪ از وحی ما ♪ 02:10:57.224 --> 02:11:00.060 بلومبرگ و آماندا سیفرید: ♪ نجاتم بده از دور ♪ 02:11:02.062 --> 02:11:06.483 ♪ یک لحن پیدا کنید و خانه مادری ♪ 02:11:06.525 --> 02:11:10.153 ♪ من امروز پرواز می کنم ♪ 02:11:11.989 --> 02:11:16.618 ♪ آهنگ بخون از نجات خودمان ♪ 02:11:17.119 --> 02:11:19.621 ♪ مریم زنگ را به صدا در می آورد ♪ 02:11:22.165 --> 02:11:26.545 ♪ من و تو هستیم شادی خودمان ♪ 02:11:26.587 --> 02:11:29.882 ♪ داستان باید گفت ♪ 02:11:31.174 --> 02:11:34.344 ♪ و من دارم عشق برادرم ♪ 02:11:35.888 --> 02:11:39.933 ♪ و برای من، همین بس است ♪ 02:11:40.684 --> 02:11:44.855 ♪ و قدم ها روی زمین ♪ 02:11:45.439 --> 02:11:48.734 ♪ ما می توانیم برای همیشه برقصیم ♪ 02:11:50.193 --> 02:11:54.823 ♪ من یک زن لباس پوشیده هستم ♪ 02:11:54.865 --> 02:11:56.617 ♪ من یک زن هستم ♪ 02:11:57.367 --> 02:11:59.161 ♪ لباس پوشیده ♪ 02:11:59.202 --> 02:12:05.709 ♪ من یک زن لباس پوشیده هستم سوگند به خورشید ♪ 02:12:23.352 --> 02:12:28.148 ♪ همه گناهان و وسوسه های قدیمی ♪ 02:12:28.190 --> 02:12:31.026 ♪ ما را گمراه کرد ♪ 02:12:32.527 --> 02:12:37.032 ♪ عشق بی رحمانه است و آره، من فریب خوردم ♪ 02:12:37.074 --> 02:12:40.869 ♪ من همه چیز را از بین می برم ♪ 02:12:41.453 --> 02:12:46.291 ♪ و من دارم عشق برادرم ♪ 02:12:46.333 --> 02:12:49.628 ♪ و برای من همین بس است ♪ 02:12:51.380 --> 02:12:54.591 ♪ و قدم ها روی زمین ♪ 02:12:56.093 --> 02:13:00.973 ♪ ما می توانیم برای همیشه برقصیم ♪ 02:13:01.014 --> 02:13:05.102 ♪ من یک زن لباس پوشیده هستم ♪ 02:13:05.143 --> 02:13:09.481 ♪ من یک زن لباس پوشیده هستم ♪ 02:13:09.523 --> 02:13:13.527 ♪ من یک زن لباس پوشیده هستم ♪ 02:13:14.361 --> 02:13:16.405 ♪ سوگند به خورشید ♪ 02:13:19.908 --> 02:13:24.204 ♪ ماه زیر پای من ♪ 02:13:24.246 --> 02:13:28.709 ♪ و ستاره های بالا ♪ 02:13:29.584 --> 02:13:34.047 ♪ من برده شدم با ضربان بهشت ♪ 02:13:34.089 --> 02:13:38.510 ♪ انگار هیچ کس تا حالا نبوده ♪ 02:13:38.552 --> 02:13:42.806 ♪ من یک زن لباس پوشیده هستم ♪ 02:13:42.848 --> 02:13:47.102 ♪ من یک زن لباس پوشیده هستم ♪ 02:13:47.144 --> 02:13:53.150 ♪ من یک زن لباس پوشیده هستم سوگند به خورشید ♪ 02:13:54.234 --> 02:13:58.030 ♪ آه، به خورشید ♪ 02:13:59.072 --> 02:14:02.993 ♪ آه، به خورشید ♪ 02:14:06.121 --> 02:14:08.415 سیفرید: ♪ سوگند به خورشید ♪ 02:14:19.426 --> 02:14:23.346 (صداها به آرامی زنگ می زند) 02:14:42.699 --> 02:14:44.618 (صدای زنگ ادامه دارد) 02:15:20.779 --> 02:15:22.728 (صدای زنگ ادامه دارد) 02:15:23.305 --> 02:16:23.883 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید